1
00:00:09,009 --> 00:00:23,954
♪

2
00:00:23,954 --> 00:00:33,895
♪

3
00:00:33,930 --> 00:00:48,876
♪

4
00:00:48,876 --> 00:00:53,915
♪

5
00:00:53,950 --> 00:01:07,860
♪

6
00:01:07,895 --> 00:01:17,905
[UKUSEKA]

7
00:01:17,939 --> 00:01:21,909
[UKUSEKA]

8
00:01:21,943 --> 00:01:26,534
"Ifyani ifya katapa-katapa fyalemweka ne .
umume wa lucelo ngefyo Bertram acitile

9
00:01:26,569 --> 00:01:29,192
Geraldine mu lyashi lyakwe
amaboko aya maka --"

10
00:01:29,227 --> 00:01:32,299
[UKUSEKA]

11
00:01:32,333 --> 00:01:33,921
Nga tekuti mukwate
imwe bene, nkaleka .

12
00:01:33,955 --> 00:01:34,784
ukubelenga pa ntanshi.

13
00:01:34,818 --> 00:01:35,647
RUBI: Oh, twala pa ntanshi!

14
00:01:35,681 --> 00:01:37,925
Tulaya ukuti tukaba abasuma.

15
00:01:37,959 --> 00:01:39,720
Ico cili bwino.

16
00:01:39,754 --> 00:01:40,617
Muli shani!

17
00:01:40,652 --> 00:01:49,316
[ABANAKASHI BALESEKA]

18
00:01:49,350 --> 00:01:51,145
Ulemoneka uwanaka. Ukwenda bwino?

19
00:01:51,180 --> 00:01:51,904
Icisuma.

20
00:01:51,939 --> 00:01:53,596
[ABANAKASHI BALESEKA]

21
00:01:53,630 --> 00:01:56,702
[ALESEKA]

22
00:01:56,737 --> 00:01:58,739
Bamayo baletontonkanya pa kubelenga amabuuku .
yali mulimo wa kwa cilende.

23
00:01:58,773 --> 00:02:00,741
Elenganyeni ifyo engatontonkanyapo
ukufilemba.

24
00:02:00,775 --> 00:02:03,813
Nomba Marila, mwalishiba Anne
lyonse abika imibele isuma muli wene .

25
00:02:03,847 --> 00:02:07,851
amalyashi, ne fya kutemwa.
Tapali icabipa muli ifyo.

26
00:02:07,886 --> 00:02:09,681
Icine ca kuti, nalitemwa 'em.

27
00:02:09,715 --> 00:02:10,751
[UKUSEKA]

28
00:02:10,785 --> 00:02:12,994
"Pamo bafwailishe a .
icaonaika--"

29
00:02:13,029 --> 00:02:14,272
Bushe ni shani fintu ciba?

30
00:02:14,306 --> 00:02:15,756
Ni musango wa motoka.

31
00:02:15,790 --> 00:02:16,964
Ici cimoneka ica ciFrench.

32
00:02:16,998 --> 00:02:19,208
JANE: Ni ciFrench, Rubi.
Bali abacindami abacepesha.

33
00:02:19,242 --> 00:02:21,762
[UKUSEKA]

34
00:02:21,796 --> 00:02:24,627
"Oh, Bacitungu - Bertram - imwe
kuti pambi apususha ubumi bwandi, .

35
00:02:24,661 --> 00:02:27,664
lelo ndetina ukuti umutima wandi taukakabe
ukupola,’ e fyasosa Geraldine,

36
00:02:27,699 --> 00:02:32,152
pakati ka kupopomenwa. 'Te wenu .
umutima, Geraldine, lelo icitemwiko cesu

37
00:02:32,186 --> 00:02:37,260
ico cilamukalipila.’ Lyena ukuwa ku .
amapindo yakwe mu mushili uwakunkumuka, .

38
00:02:37,295 --> 00:02:39,469
apangile impeta ya daimondi."

39
00:02:39,504 --> 00:02:40,815
[UKUPUMA]

40
00:02:40,850 --> 00:02:45,406
"'Bushe kuti mwankwata nga wenu, kabili .
umpeele ifyako ifyako?'"

41
00:02:45,441 --> 00:02:47,236
Ico tacicitwa muno nshiku.

42
00:02:47,270 --> 00:02:48,582
Diana: Cinshi?

43
00:02:48,616 --> 00:02:53,173
E ico, abaume tabapoosa pa nshi .
amafupa yabo ku kupanga.

44
00:02:53,207 --> 00:02:55,140
Oh, Rubi, naletontonkanya pa calo
uko bacitile.

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,141
Lelo ine -

46
00:02:56,176 --> 00:03:00,628
Rubi, wiba ifyo fine,
inshila muli.

47
00:03:03,804 --> 00:03:07,463
"Icifuba cakwe ica mabwe ya marble calisansabikwe mu .
ulubuuto lwa mweshi."

48
00:03:07,497 --> 00:03:10,190
[ALESEKA] Oh, e fyo caba
ica kutemwa!

49
00:03:10,224 --> 00:03:11,674
[UKUSEKA]

50
00:03:11,708 --> 00:03:15,056
ANNE: Pa lwa mpela, natontonkenye .
Cordelia ali mu kutemwa mu nkama .

51
00:03:15,091 --> 00:03:18,612
na Bertram, kabili lintu .
Geraldine amwebele pa lwa .

52
00:03:18,646 --> 00:03:20,993
ukuupana, alifulilwe -
maka maka ilyo amwene ukuti .

53
00:03:21,028 --> 00:03:24,859
umukoshi ne mpeta ya daimondi.
Kabili ukutemwa kwakwe konse ku .

54
00:03:24,894 --> 00:03:28,587
Geraldine apilibwile no kuba uwakalipa
ulupato, kabili alapile .

55
00:03:28,622 --> 00:03:31,935
taali no kutwala Bertram nakalya.
Kabili alecita kwati ni .

56
00:03:31,970 --> 00:03:35,076
ifibusa na Geraldine,fye
cimo cine nga fintu cali kale.

57
00:03:35,111 --> 00:03:38,839
Lyene ubushiku bumo akasuba bali .
ukwiminina pa cibumba pa muulu

58
00:03:38,873 --> 00:03:42,118
umumana uwasakamikwa, kabili .
ukutontonkanya ukuti bali fye beka, .

59
00:03:42,152 --> 00:03:47,192
Cordelia alimusunkile ku kulyo
umupaka ne mpanga, ukuseka

60
00:03:47,227 --> 00:03:52,335
"Ci-ci-ci!" Lelo Bertram amwene .
icintu conse, kabili alibikile .

61
00:03:52,370 --> 00:03:56,753
ukufika fye na ku menshi,
ukubilisha ukuti, "Nkakupususha, .

62
00:03:56,788 --> 00:04:02,897
Geraldine wandi!" Lelo, ala, wene .
alubile ukuti taishibe ukusambila,

63
00:04:02,932 --> 00:04:07,488
kabili bonse babili balimine mu menshi, .
ukuikatana mu minwe ya umo na umbi.

64
00:04:07,523 --> 00:04:09,352
Tanjishiba ifyo wingapanga .
ukufumya amalyashi ya musango yo ukufuma muli imwe

65
00:04:09,387 --> 00:04:11,872
umutwe umwine.

66
00:04:11,906 --> 00:04:13,839
Fyonse fyakuma ukulima .
ukutontonkanya kwenu.

67
00:04:13,874 --> 00:04:16,566
Kuti mwacicita, na imwe bene, nga mwabika .
amano yenu kuli ci.

68
00:04:16,601 --> 00:04:18,292
Oh, calicilapo ukucelwa kuli ine.

69
00:04:18,327 --> 00:04:19,811
Wapilibula cinshi?

70
00:04:19,845 --> 00:04:21,985
Naine fye, nshitontonkanya pali ifyo .
ifintu.

71
00:04:22,020 --> 00:04:24,643
Bushe muletontonkanya shani pali ici?

72
00:04:24,678 --> 00:04:26,438
Ruby Gillis atile alepilibula
ukukwata ubusuma pa nshita

73
00:04:26,473 --> 00:04:27,922
ali ne myaka ikumi na cinekonsekonse.

74
00:04:27,957 --> 00:04:31,236
Ruby Gilisi alingile ukucita ifyo. Alikwata
umulandu wa... Ee, nshileya

75
00:04:31,271 --> 00:04:32,858
ukulanda icintu conse icabula uluse.

76
00:04:32,893 --> 00:04:34,515
♪

77
00:04:34,550 --> 00:04:37,622
Ndetontonkanya ukuti iwe naine tulingile ukupoka
umulapo wa kuti tatwakaupana nakalya,

78
00:04:37,656 --> 00:04:40,383
lelo mube ababomfi banakashi abasuma aba kale ku
ubumi bwesu ubwashala, no kwikala .

79
00:04:40,418 --> 00:04:41,833
pamo umuyayaya.

80
00:04:41,867 --> 00:04:44,732
Oh, te kale. Tapalipo umukote. Natube
iyi myaka, no kwikala mu Avonlea

81
00:04:44,767 --> 00:04:46,320
umuyayaya.

82
00:04:46,355 --> 00:04:49,150
Nga fintu Minnie alanda lyonse,
Nasumina kuli ifyo.

83
00:04:49,185 --> 00:04:52,084
[ALESEKA]

84
00:04:52,119 --> 00:04:55,225
Ukucefyako! Bushe umukonso wenu
nkashi? Ukwisa pano!

85
00:04:55,260 --> 00:04:57,124
Umukate wenu uletonta.

86
00:04:57,158 --> 00:04:59,885
ANNE: Ndeisa, we Marila!

87
00:04:59,920 --> 00:05:03,061
UMUNTU: Oh, mu kupelako! E ico,
ukufuuta pali ilya nsalu kulenga .

88
00:05:03,095 --> 00:05:04,476
mulemoneka na kabili abatali.

89
00:05:04,511 --> 00:05:06,927
Cali ca musango wenu ukucilundapo,
Marila, nangu cakuti ni

90
00:05:06,961 --> 00:05:08,135
te wa mano nga nshi.

91
00:05:08,169 --> 00:05:10,344
E ico, nshili mupepi no kuba ne .
nga Josie Pye alepanga

92
00:05:10,379 --> 00:05:12,312
amashiwi ayalanda pa mibele yenu
ifya kufwala.

93
00:05:12,346 --> 00:05:14,762
Lyonse aba pa muulu kabili
tapali ifiputulwa, uyo umo.

94
00:05:14,797 --> 00:05:19,733
Mateo! Ikaleni panshi!
Mwisa mukwate umukate wenu.

95
00:05:19,767 --> 00:05:22,045
Diana ali no kunlolela.
Bushe kuti nacilubula?

96
00:05:22,080 --> 00:05:24,669
Luba icakulya ca kasuba, icacilapo
ifya kulya fyacindama ifya bushiku?

97
00:05:24,703 --> 00:05:27,050
Te kuti cibe fyo! Inshita ya kulekelesha iyo
aesha ukuti wali mupepi no kufwa mu menshi

98
00:05:27,085 --> 00:05:27,982
iwe wine.

99
00:05:28,017 --> 00:05:29,743
Ico te pa mulandu wa kuti nalufishe .
icakulya ca lucelo.

100
00:05:29,777 --> 00:05:31,952
Kwe-kwe.

101
00:05:35,300 --> 00:05:40,098
Calisekesha. Tandeumfwa nangu cimo
umukalamba, lelo natontonkanya ukuti ndi.

102
00:05:40,132 --> 00:05:42,031
Ni cintu icacindama, ukukula .
ukuya mu mulu. Tandishininkishe ukuti ndeya

103
00:05:42,065 --> 00:05:44,723
ukucitemwa.

104
00:05:44,758 --> 00:05:48,382
Mundekeleniko, baMfumu Anne. Nasalile
ukupanga fimo ifinono kuli imwe

105
00:05:48,417 --> 00:05:54,354
mu musumba mu mulungu wapwile. Kuti waba
ukufikapo ukufibomfya ku sukulu.

106
00:05:54,768 --> 00:05:58,461
♪

107
00:05:58,496 --> 00:06:00,877
O, Mateo!

108
00:06:00,912 --> 00:06:03,397
[UKUSEKA]

109
00:06:03,432 --> 00:06:05,744
ANNE: Lyonse mwalishiba ifyo .
ukunsansamusha!

110
00:06:05,779 --> 00:06:07,919
♪

111
00:06:07,953 --> 00:06:09,299
Oh, nomba. Natotela.

112
00:06:09,334 --> 00:06:11,440
Marila, kuti nayako?

113
00:06:11,474 --> 00:06:13,096
Nga ca kuti fye taubutuka.

114
00:06:13,131 --> 00:06:15,409
♪

115
00:06:15,444 --> 00:06:17,100
MARILLA: Tontonkanyeni pa cishima!

116
00:06:17,135 --> 00:06:19,931
♪

117
00:06:19,965 --> 00:06:21,519
MARILLA: Kuti pambi aba ne myaka ikumi na ine;
kucili ifingi ifya

118
00:06:21,553 --> 00:06:23,313
umwana muli uyo mukashana nomba.

119
00:06:23,348 --> 00:06:27,697
♪

120
00:06:27,732 --> 00:06:31,977
Ubusuma bwandi! Mucine cine icakwa Gilbert
ukukula mu nshita ya cimuti.

121
00:06:32,012 --> 00:06:34,980
Oh, bushe te nshita ya kufiika .
umupeto pakati kenu mwe babili?

122
00:06:35,015 --> 00:06:36,119
Ndetontonkanya.

123
00:06:36,154 --> 00:06:38,121
♪

124
00:06:38,156 --> 00:06:39,399
Mwapoleni, Diana.

125
00:06:39,433 --> 00:06:42,609
♪

126
00:06:42,643 --> 00:06:45,508
Gilibeti: Mwapoleni, Rubi. Jene,
iyo ni nsalu iisuma nga nshi.

127
00:06:45,543 --> 00:06:46,509
Twatasha, we Gilbert.

128
00:06:46,544 --> 00:06:47,959
♪

129
00:06:47,993 --> 00:06:50,686
YOSI: Umuntu uwaleumfwa ububi. Ni finshi fyakwata
mwaba ukufika ku nshita yonse iya cimuti?

130
00:06:50,720 --> 00:06:53,930
Inkambi mu Ontario. Kuli
ukusenda ubwato, no kupanga ubuta.

131
00:06:53,965 --> 00:06:56,830
Mwamona, e fyo cicitika .
ilyo ndeesha ukuba uwa nsansa.

132
00:06:56,864 --> 00:06:57,382
♪

133
00:06:57,417 --> 00:06:58,348
[INBELU YA BISHIKI ILILILA]

134
00:06:58,383 --> 00:07:01,490
♪

135
00:07:01,524 --> 00:07:03,215
STACEY: Nomba, mwicita fyonse .
ukulonganika ine!

136
00:07:03,250 --> 00:07:04,458
♪

137
00:07:04,493 --> 00:07:07,254
Nomba, imwe bonse kuti mwakwata inshita
na co pa numa. Ee, cisuma

138
00:07:07,288 --> 00:07:09,359
Jeremy, kuti walila inyenjele.
Lilian, wikata umunyololo.

139
00:07:09,394 --> 00:07:11,154
Mukakwata amaboko yenu yonse ayakowela.

140
00:07:11,189 --> 00:07:12,811
[INBELU YA BISHIKI ILILILA]

141
00:07:12,846 --> 00:07:17,575
Namwebele ukuti tapali ubusuma ubukesa .
ukufuma ku kusonkela umusambi umwanakashi.

142
00:07:17,609 --> 00:07:19,680
O, Rakele, lekeni ukukalipa!

143
00:07:19,715 --> 00:07:24,616
Icipe! [UKUSEKA]
Cinshi cakonkelepo, motoka?

144
00:07:24,651 --> 00:07:27,343
[ASEKA] Ubo bukaba ubushiku!

145
00:07:27,377 --> 00:07:31,347
Kabili alibalenga ukubelenga
IciLatini. IciLatini! Nga fintu, ni .

146
00:07:31,381 --> 00:07:33,176
icintu cakonkapo ukufuma ku ciItali.

147
00:07:33,211 --> 00:07:37,077
Cisuma, nashininkisha ukuti tapali ububi ubukesa
ukufuma kuli ifyo, nangu.

148
00:07:37,111 --> 00:07:41,564
Marila, ulepokelela
iyanakilila. Ico eco.

149
00:07:41,599 --> 00:07:47,018
Mu nshila, bushe mwaumfwa
icintu conse pa lwa

150
00:07:47,052 --> 00:07:48,191
Ibanki lya bashimapepo?

151
00:07:48,226 --> 00:07:51,022
Ifyo fye bonse balelanda -
ukuti calitenteka.

152
00:07:51,056 --> 00:07:53,887
Cila peni iyo tuli nayo yalikakwa .
muli iyo banki. Mateo takacite fyo

153
00:07:53,921 --> 00:07:58,236
ukumfwa ishiwi lya kuya konse
nafimbi.

154
00:07:58,270 --> 00:08:00,238
Ilyo fye apingwilepo,
ukuesha ukumupilibula kwaba nga .

155
00:08:00,272 --> 00:08:02,274
ukuesha ukupilibula umwela.

156
00:08:02,309 --> 00:08:05,692
Uyo muntu kuli imwe. Kabili ifyo ni
icintu cimbi - alikwata

157
00:08:05,726 --> 00:08:08,695
ukucita icintu cimo icitwa "ica ku mubili .
ifyakukansha umubili." Abakashana na balumendo

158
00:08:08,729 --> 00:08:11,525
pamo. Ica nsoni!

159
00:08:11,560 --> 00:08:13,458
[UKULILA]

160
00:08:13,493 --> 00:08:18,428
Uyu muti wa pine uwa cine cine .
icipe ca kusendamapo icabomfiwa no mushilika

161
00:08:18,463 --> 00:08:22,432
umulumendo. Ababutuka mu mpanga.
Icipe ca muntu umo umo cali icapusanako .

162
00:08:22,467 --> 00:08:27,299
kuli wene, kabili nga ca kuti aonawile pa .
umumana, na kabili walibombele ku .

163
00:08:27,334 --> 00:08:29,439
lembani inshinshi yakwe.

164
00:08:29,474 --> 00:08:31,096
[UKULILA]

165
00:08:31,131 --> 00:08:33,305
Nani alefwaya ukusambilila ifya .
inshila iya cifyalilwa iya kusebelelamo

166
00:08:33,340 --> 00:08:33,720
uwa bacipondoka?

167
00:08:33,754 --> 00:08:34,824
[UKULENGUKA]

168
00:08:34,859 --> 00:08:36,308
UMUNTU UMUNTU: Anne Shirley, uwa myaka
ukuluka kwenu?

169
00:08:36,343 --> 00:08:44,282
♪

170
00:08:44,316 --> 00:08:49,045
Ukusenda umubokoshi pano, na pano.

171
00:08:49,080 --> 00:08:52,152
Abakoula balebomfya ifya kufwala ifya busaka kabili .
ukucincintila ukwashintilila.

172
00:08:52,186 --> 00:08:54,844
Amaboko yalungama, ukufikilisha no .
ukufumya amenshi ayengi

173
00:08:54,879 --> 00:08:57,985
pa muulu wa fipe fyabo nga fintu cingacitika.

174
00:08:58,020 --> 00:09:01,506
Ukubika, ukubika, Umukashi
Shikulu! Mais, abakutuma

175
00:09:01,541 --> 00:09:03,059
tacitilepo ulwendo eka.

176
00:09:03,094 --> 00:09:06,442
♪

177
00:09:06,476 --> 00:09:08,582
Nani akabe uwa kwa Anne .
umunankwe uwa cishinka?

178
00:09:08,617 --> 00:09:09,514
UMUSAMBI: Nkacita ifyo!

179
00:09:09,549 --> 00:09:11,067
UMUSAMBILI: Saleni ine, napapata!

180
00:09:11,102 --> 00:09:12,828
♪

181
00:09:12,862 --> 00:09:18,281
Shikulu Blythe, mwe bacibusa,
kuti mwatemwa?

182
00:09:18,316 --> 00:09:30,742
♪

183
00:09:30,777 --> 00:09:32,641
Mupalamineko panono, napapata.
S'il wenu ukuluka.

184
00:09:32,675 --> 00:09:43,928
♪

185
00:09:43,962 --> 00:09:50,831
Nomba lyena. Anne, Gilbert, pa nshita yandi
icishibilo. Un, babili, batatu,

186
00:09:50,866 --> 00:09:54,732
un, babili, batatu, un, babili,
babili...

187
00:09:54,766 --> 00:09:56,147
Bushe mulesakamikwa pa mbali sha makwebo?

188
00:09:56,181 --> 00:09:59,944
♪

189
00:09:59,978 --> 00:10:11,576
Umo, babili, batatu, umo, babili,
batatu, umo, babili, batatu.

190
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
♪

191
00:10:13,647 --> 00:10:16,063
Gilibeti: ♪ Ukucilapo,
Nkakupoka ♪

192
00:10:16,098 --> 00:10:18,997
♪ Ukufuma,
umusuma umusuma ♪

193
00:10:19,032 --> 00:10:23,105
♪ Mulume, nkakupoka.
Nkakupoka umutwe obe ♪

194
00:10:23,139 --> 00:10:26,591
♪ Nkakupoka umutwe obe.
Na mutwe, na mutwe ♪ .

195
00:10:26,626 --> 00:10:29,007
♪ Ukufuma! Icipupu! Owe!

196
00:10:29,042 --> 00:10:34,012
♪

197
00:10:34,047 --> 00:10:35,945
UMUKISHI: Euclid uwa
Alekisandria aishibikwe nga .

198
00:10:35,980 --> 00:10:39,846
wishi wa fya kupangapanga.
Amano yakwe yali mu kucefyako .

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,815
ifintu ifyo twaishiba bwino bwino
ukufika ku fishinka fisano ifyapusana.

200
00:10:43,850 --> 00:10:46,300
Ica kubalilapo, umutande walungama kuti waba .
ukukokwa pakati ka fibili

201
00:10:46,335 --> 00:10:47,647
ifishinka. Icabubili...

202
00:10:47,681 --> 00:10:53,204
♪

203
00:10:53,238 --> 00:10:55,862
MUSHI STACEY: Icibulungwa
umupaka uuli onse kuti wakopelwa

204
00:10:55,896 --> 00:10:58,588
ukushinguluka icifulo icili conse, na Anne .
Shirley, finshi ulecita?

205
00:10:58,623 --> 00:11:01,350
♪

206
00:11:01,384 --> 00:11:05,112
Mukwai moneni panuma ya masambililo.
Ica bune, ama angle yonse ayalungama ni .

207
00:11:05,147 --> 00:11:06,700
ukulingana. Ica cisano -

208
00:11:06,735 --> 00:11:08,046
♪

209
00:11:08,081 --> 00:11:11,394
Ukutemwana. Mwatemwa ifyakutemwa,
iwe? Bushe mulesuminishanya na

210
00:11:11,429 --> 00:11:13,500
umutwe wa lyashi?

211
00:11:13,534 --> 00:11:15,088
Umutwe?

212
00:11:15,122 --> 00:11:18,919
Abaume balatemwa abanakashi abashapalana.

213
00:11:18,954 --> 00:11:22,164
Ico e co Ruby asosele.

214
00:11:22,198 --> 00:11:24,062
Mu matontonkanyo yandi, tapali nangu cimo
ukubifya mu kulanda icine.

215
00:11:24,097 --> 00:11:26,616
Lelo ico te pano nangu .
kulya, kabili te mulandu .

216
00:11:26,651 --> 00:11:27,997
Namwipwishe ukuti mwikale ku numa.

217
00:11:28,032 --> 00:11:29,481
Tefyo cili?

218
00:11:29,516 --> 00:11:34,383
♪

219
00:11:34,417 --> 00:11:37,593
Alefwaya ukupanga pa numa ya .
kalasi lya pa sukulu kuli wene sana

220
00:11:37,627 --> 00:11:39,940
abasambi abatunguluka abapilibula
ukupoka isubilo lya kwa Queen.

221
00:11:39,975 --> 00:11:43,426
Kabili umukalamba wa Stacey atile nga ca kuti na .
ingileni, no kubomba nga nshi ukufikapo

222
00:11:43,461 --> 00:11:45,912
ilyo ndi kulya, kuti nafikapo
ine wine ukuba kasambilisha!

223
00:11:45,946 --> 00:11:47,154
UMUNTU: Anne?

224
00:11:47,189 --> 00:11:49,605
Lyonse nalefwaya ukuba uwa .
kafundisha! Nshaishibe nangu -

225
00:11:49,639 --> 00:11:50,261
UMUNTU: Anne?

226
00:11:50,295 --> 00:11:51,503
♪

227
00:11:51,538 --> 00:11:53,678
Twatasha pa calo kanshi
ifisuma, twatasha pa fyakulya

228
00:11:53,713 --> 00:11:57,199
twalya, twatasha pa fyuni
ukuti mwimbe, twatasha, Lesa, .

229
00:11:57,233 --> 00:11:59,166
pa mulandu wa fyonse. Oh, Marila!
Lyonse cali candi icabula imfwa

230
00:11:59,201 --> 00:12:00,892
iciloto, ubumi bwandi bonse, ukuba a .
kafundisha!

231
00:12:00,927 --> 00:12:03,136
Cine cine? Ico e ca kubalilapo ico nakwata .
aumfwile pali ici.

232
00:12:03,170 --> 00:12:06,553
E ico, nshatala ndalandapo pali ici .
pantu natontonkenye ukuti kuti caba .

233
00:12:06,587 --> 00:12:09,211
ukwabula umulimo mu kulungatika. O, Mateo!
Elenganyeni pali ici! Isukulu lya kwa Namfumu

234
00:12:09,245 --> 00:12:12,697
mu musumba wa Charlote! Bushe kuti mwatontonkanya
ya cifulo icacilapo ukukoselesha mu .

235
00:12:12,732 --> 00:12:14,423
icalo conse?

236
00:12:14,457 --> 00:12:17,081
Umusumba wa Charlote, tefyo?

237
00:12:20,153 --> 00:12:23,363
Lelo kuti natontonkanya ukuti kuti caba
ukulipila nga nshi.

238
00:12:23,397 --> 00:12:24,605
E ico, nshiletontonkanya ukuti e fyo .
icintu ico ulefwaya

239
00:12:24,640 --> 00:12:25,192
ukusakamikwa pa lwa.

240
00:12:25,227 --> 00:12:28,299
Lelo, ndasakamikwa.

241
00:12:28,333 --> 00:12:32,579
Anne Shirley, ilyo twakusendele
mu twapingwilepo ukumupeela

242
00:12:32,613 --> 00:12:36,410
amasambililo ayasuma. Nasumina ukuti
umukashana afwile ukuba uwalinga ukusanga indalama .

243
00:12:36,445 --> 00:12:41,381
ukuikala, nangu ca kutila kuti acitapo nelyo iyo .
alingile. E ico kuli ukupwa kwa ciko.

244
00:12:41,415 --> 00:12:45,074
MARILLA: Calinga ukusosa.

245
00:12:45,557 --> 00:12:49,803
Oh, Marila, twatasha! Twatasha
imwe, twatasha, twatasha,

246
00:12:49,838 --> 00:12:52,426
twatasha, twatasha, twatasha!

247
00:12:52,461 --> 00:12:54,152
♪

248
00:12:54,187 --> 00:12:56,741
Oh, nkabomba nga fintu ine
kuti, kabili nkaesha nga nshi

249
00:12:56,776 --> 00:12:59,399
ukuba icilambu cisuma kuli imwe, .
nangu cibe fyo, mwisubila ifingi .

250
00:12:59,433 --> 00:13:02,643
mu fyakupangapanga; lelo natontonkanya ukuti kuti nacita
ukusunga ifyandi muli fyonse fimbi

251
00:13:02,678 --> 00:13:05,094
nga ca kuti nabomba nga nshi.

252
00:13:05,129 --> 00:13:09,167
Tontonkanyeni ukutila ukacimfya fyonse
icishi. Ukucimfya bonse ukwangufyanya,

253
00:13:09,202 --> 00:13:12,136
mukamona.
[UKUSEKA]

254
00:13:12,446 --> 00:13:14,621
Anne: Diana!

255
00:13:14,655 --> 00:13:16,899
Diana!

256
00:13:16,934 --> 00:13:19,108
Anne, cinshi calubana?

257
00:13:19,143 --> 00:13:22,905
Ici tacili icacepako ukucila pa .
ubusanso!

258
00:13:22,940 --> 00:13:28,117
Tali nine, Anne. Ni ine
abafyashi.

259
00:13:28,393 --> 00:13:35,228
♪

260
00:13:35,262 --> 00:13:38,403
Batontonkanya ukuti ca kuonaula fye .
indalama. Nalimo kuti nakwata

261
00:13:38,438 --> 00:13:40,233
ukuupwa no kwikala pa ng’anda.

262
00:13:40,267 --> 00:13:43,443
Lelo taufwile ukuba nga .
ukuti.

263
00:13:43,477 --> 00:13:44,858
Mayo aletontonkanya ifyo fine.

264
00:13:44,893 --> 00:13:48,068
Oh, nkamutuka kuli ine .
ubushiku bwa kufwa nga cakuti -

265
00:13:48,103 --> 00:13:49,690
Oh, Lesa! Tacapilibwile ifyo.

266
00:13:49,725 --> 00:13:50,691
Ninjishiba.

267
00:13:50,726 --> 00:13:53,108
♪

268
00:13:53,142 --> 00:13:55,765
Bushe mulandu nshi Rubi Gilisi mu cifulo ca imwe?

269
00:13:55,800 --> 00:13:59,528
Ba Stacey batile baleenda
abakisi.

270
00:13:59,562 --> 00:14:02,634
Cinshi ico Josi? Cinshi ico, Diana? Twalikwata
tabalipo abapusanako mu cintu icili conse!

271
00:14:02,669 --> 00:14:05,327
Bushe muleibukisha ifyo baMayo Lynde batile?
Ilyo uyo mwana wa ng’ombe afwile mu kufyalwa, .

272
00:14:05,361 --> 00:14:07,881
kabili na Mateo taali na maka ya kutekanya .
iwe panshi?

273
00:14:07,916 --> 00:14:11,126
Nalishiba, Nalishiba. Teti tube na
ifintu ifyapwililika muli ici icabula ukupwililika .

274
00:14:11,160 --> 00:14:14,612
icalo. Tali uwacilapo
umwanakashi uwasansamusha.

275
00:14:14,646 --> 00:14:17,684
Te ca kutwishika ukuti alikwata ifingi ifya cine .
ifintu ifya kulandapo.

276
00:14:17,718 --> 00:14:19,928
♪

277
00:14:19,962 --> 00:14:23,828
Ukuya ukuba umusambi.

278
00:14:23,863 --> 00:14:25,554
Nangu ca kutila nalilabilapo .
ukukalipa kwa mfwa,

279
00:14:25,588 --> 00:14:26,520
Nkashipikisha.

280
00:14:26,555 --> 00:14:27,556
Shalapo.

281
00:14:27,590 --> 00:14:29,592
♪

282
00:14:29,627 --> 00:14:31,594
STACEY: Umuntu uwa bulanda,
mukwai ilondolwele

283
00:14:31,629 --> 00:14:36,668
ku kalasi.

284
00:14:36,703 --> 00:14:40,845
Kalasi, mukwai pokeleleni umupya wenu
umusambi munankwe.

285
00:14:40,880 --> 00:14:41,639
Mwapoleni, bonse.

286
00:14:41,673 --> 00:14:43,296
Mwapokelelwe, mwe bacipondoka.

287
00:14:43,330 --> 00:14:49,302
UMUSHI: Natasha, Moody.

288
00:14:49,336 --> 00:14:52,512
UMUSHI: Mu mweo onse uuli kulya .
ni nshita - inshita imo,

289
00:14:52,546 --> 00:14:55,756
tekuti cibwekeshiwepo nakalya - ilyo
panuma ya myaka iya kumfwa abakulu

290
00:14:55,791 --> 00:14:59,691
ukumweba ukuti ukule, iwe upingulapo .
pa lwenu ukucicita.

291
00:14:59,726 --> 00:15:02,246
Mwapeelwa .
ishuko lya kwesha

292
00:15:02,280 --> 00:15:04,696
Isukulu lya kwa Namfumu, uko muka
ukusambilila na basuma kabili .

293
00:15:04,731 --> 00:15:09,184
ukucilapo ukumwentula mu citungu cesu.
Lelo tacakabe icayanguka.

294
00:15:09,218 --> 00:15:12,394
Umulimo ukaba uwakosa ukucila .
icintu conse ico mwapitamo.

295
00:15:12,428 --> 00:15:16,846
Cikafwaya ukuti .
ukuipeela, ukuipeelesha,

296
00:15:16,881 --> 00:15:19,539
na maka. Lelo nga mwapoka .
iyi ishuko - nga fintu nasumina

297
00:15:19,573 --> 00:15:25,683
ukuti imwe bonse pano kuti mwacita - lyena .
ici cikaba inshita yenu.

298
00:15:25,717 --> 00:15:29,342
STACEY: Amashindano ya kwingililamo
ni mu myeshi ibili. Inshita ili na .

299
00:15:29,376 --> 00:15:31,585
iseni ukubika pa mbali ifya bunya .
ifintu.

300
00:15:31,620 --> 00:15:44,460
♪

301
00:15:44,495 --> 00:15:57,163
Galia ali uwakanishiwa konse. Galia
est fyonse fyalipaatukana mu fiputulwa fitatu;

302
00:15:57,197 --> 00:16:06,931
nshaba abaBelga.
Galia ali uwakanishiwa konse mu

303
00:16:06,966 --> 00:16:09,830
ifiputulwa fya mubili...

304
00:16:09,865 --> 00:16:12,972
Ana. Ulupaka.

305
00:16:13,006 --> 00:16:18,253
Ulupaka. ULUPAKA. Ulupaka.

306
00:16:18,287 --> 00:16:22,429
Gilbert. Ukulonganika.

307
00:16:22,464 --> 00:16:31,645
Ukulonganika.
U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-BU

308
00:16:31,680 --> 00:16:32,992
Ukulonganika.

309
00:16:33,026 --> 00:16:36,892
Anne? Ipeoni.

310
00:16:36,926 --> 00:16:43,519
ANNE: Icipe. I-I-I-TE-I. Ipeoni.

311
00:16:43,554 --> 00:16:46,557
Gilbert. Ukukonkanyapo.

312
00:16:46,591 --> 00:16:52,597
GILBERT: Ukucimfyanya.
I-U-U-U-U-U-U-U-U-U. Ukukonkanyapo.

313
00:16:52,632 --> 00:17:03,056
♪

314
00:17:03,091 --> 00:17:18,037
♪

315
00:17:18,071 --> 00:17:30,497
♪

316
00:17:30,532 --> 00:17:31,947
[ICIPITA CALILILA]

317
00:17:31,981 --> 00:17:34,570
Umutwe ulepilibuka! Kabili mutendeke!

318
00:17:34,605 --> 00:17:36,779
♪

319
00:17:36,814 --> 00:17:38,022
UMUSHI: Kabili mu nshila imbi!

320
00:17:38,057 --> 00:17:39,334
♪

321
00:17:39,368 --> 00:17:40,783
STACEY: Fungululeni ulupi lwenu!

322
00:17:40,818 --> 00:17:42,061
ABASAMBILI: Ee.

323
00:17:42,095 --> 00:17:46,582
♪

324
00:17:46,617 --> 00:17:49,999
UMUSHI: Kabili mu nshila imbi!
Kabili lyene ukucisuntinkanya!

325
00:17:50,034 --> 00:17:52,174
Mu cine cine bomfyeni!

326
00:17:52,209 --> 00:17:56,075
Na fifuba! Ukufumyapo ififuba fyenu!

327
00:17:56,109 --> 00:18:00,562
♪

328
00:18:00,596 --> 00:18:03,944
Ne cimuti, ne cipe, ne cipe
mulinganya; Ico cishima cali no kufyala .

329
00:18:03,979 --> 00:18:06,671
ulubali lwabo. Lelo uwacindamisha .
icintu icaonaike kulya .

330
00:18:06,706 --> 00:18:08,949
Bushe uyo ali umwaice kabili .
umutima wa cishinka.

331
00:18:08,984 --> 00:18:11,573
♪

332
00:18:11,607 --> 00:18:14,990
Bushe uletontonkanya shani, we Harry?
Nasumina. Ukuibukisha nga

333
00:18:15,024 --> 00:18:16,164
insofu.

334
00:18:16,198 --> 00:18:16,819
♪

335
00:18:16,854 --> 00:18:17,958
[IMBALASI ILAPUMA]

336
00:18:17,993 --> 00:18:22,135
Nasubila fye ukuti umupitulushi wenu ni .
ukuikala pa cipuna icakosa.

337
00:18:22,170 --> 00:18:24,517
[ASEKA] Tupeeleni na cimbi.

338
00:18:24,551 --> 00:18:26,829
♪

339
00:18:26,864 --> 00:18:28,210
Anne, uletutuma.

340
00:18:28,245 --> 00:18:29,867
Teti ncifwepo.

341
00:18:29,901 --> 00:18:31,317
Mwalishiba, ifi fyakusekesha
ukulingana ne .

342
00:18:31,351 --> 00:18:32,973
isambililo lya kwa kasambilisha.

343
00:18:33,008 --> 00:18:38,876
Josie, na imwe bene mube ne nsansa.

344
00:18:39,877 --> 00:18:40,602
Mube ne nsansa, Anne.

345
00:18:40,636 --> 00:18:41,534
Naiwe wine.

346
00:18:41,568 --> 00:18:44,778
[UKUTONGOLA]

347
00:18:44,813 --> 00:18:48,955
Amakumi yane na cinekonsekonse, Umutuntulu! Nga taucitile fyo
ishibeni nomba, tamwakacitepo.

348
00:18:48,989 --> 00:18:50,163
Mube ne nsansa, Anne.

349
00:18:50,198 --> 00:18:52,165
Twatasha, mwe bacipondoka. Mube ne nsansa kuli
na imwe bene.

350
00:18:52,200 --> 00:19:02,141
♪

351
00:19:02,175 --> 00:19:17,086
♪

352
00:19:17,121 --> 00:19:18,191
♪

353
00:19:18,226 --> 00:19:19,503
UMUKANGULILI WILISTONI:
Mube ulucelo ulusuma. Ishina lyandi ni

354
00:19:19,537 --> 00:19:22,506
Umukalamba wa ncito Williston. Nkacita
ukuba umucemi wa lelo .

355
00:19:22,540 --> 00:19:27,649
ukufwailisha. Ameso ku ntanshi, ku numa
ukulungama, ukubika ifya pa lobe

356
00:19:27,683 --> 00:19:32,585
ifipe ukutali. Mwiisula,
mwikumya, mwilolesha pa .

357
00:19:32,619 --> 00:19:36,589
akatabo ukufika ku nshita ya kutendekelako.
Ilyo balefwailisha, .

358
00:19:36,623 --> 00:19:38,936
mwilolesha pa fintu fyenu
pepala lya mupalamano, nangu kuti mwacita

359
00:19:38,970 --> 00:19:44,562
ukulekelelwa. Mwilanda nangu .
ukufuuta nelyo ukalekelelwa.

360
00:19:44,597 --> 00:19:50,775
Kabili nga ca kuti ulefwaya ukulekelelwa, .
mukaba abalekelelwa. Ukuiteyanya?

361
00:19:50,810 --> 00:19:52,743
♪

362
00:19:52,777 --> 00:19:53,571
[ILILILA LYA BELU]

363
00:19:53,606 --> 00:19:54,123
UMUKANGULILI WILISTONI:
Ukutendeka.

364
00:19:54,158 --> 00:19:57,196
♪

365
00:19:57,230 --> 00:20:00,060
ANNE: Nalikwata ica kutiinya, ica kukunkuma .
ukuyumfwa pa lwa mibele ya cipimo.

366
00:20:00,095 --> 00:20:02,546
Cali icakosa nga nshi!

367
00:20:02,580 --> 00:20:05,549
Cisuma, nomba, nashininkisha
mwacitile bwino.

368
00:20:05,583 --> 00:20:09,898
Ruby Gillis atile calyanguka sana
umwana wa myaka ikumi kuti acita.

369
00:20:11,140 --> 00:20:14,420
Umuntu uwasakamikwa atila aletontonkanya ukuti
Ilyashi lya kale ilyafilwa, Charlie atile

370
00:20:14,454 --> 00:20:17,837
aljebula iyafilwa. Lelo ifwe tatucitile
ukwishiba bwino bwino ukufika pa mulongo wa bapita

371
00:20:17,871 --> 00:20:19,839
ni pa nse, kabili ico kuti caba ku .
umulungu umbi, ukucila.

372
00:20:19,873 --> 00:20:21,081
Kwe-kwe.

373
00:20:21,116 --> 00:20:24,671
Natemwa ukukanapita nakalya ukucila
icifulo icacepako ukucila Gilb--

374
00:20:24,706 --> 00:20:25,327
Ukucila ifyo naleenekela.

375
00:20:25,362 --> 00:20:25,948
[IFYUNUNNI FILELILILA]

376
00:20:25,983 --> 00:20:29,020
Bushe mwaumfwa ifyo?

377
00:20:29,055 --> 00:20:30,090
Nicinshi ico cicitika?

378
00:20:30,125 --> 00:20:31,678
Ukusuntinkanya kwa bobo.

379
00:20:31,713 --> 00:20:33,335
[IFYUNUNNI FILELILILA]

380
00:20:33,370 --> 00:20:34,992
Ifimoneka ifya nsansa nga nshi.

381
00:20:35,026 --> 00:20:40,239
Ukusekelela kabili ukwabula ukucingililwa.
Nga imwe. [UKUSEKA]

382
00:20:40,273 --> 00:20:42,965
Te lyonse.

383
00:20:43,000 --> 00:20:44,173
Diana: Ene! Ana!

384
00:20:44,208 --> 00:20:46,900
♪

385
00:20:46,935 --> 00:20:49,524
Nicinshi ico cicitika? Bushe mulifye bwino?

386
00:20:49,558 --> 00:20:53,286
Owe! Ee, ee, ndi bwino.
Tata fye e wali mu Mumana wa Bright, .

387
00:20:53,321 --> 00:20:56,116
kabili alishitile ipepala.
Caba pano. Fyonse fyaba pano.

388
00:20:56,151 --> 00:21:00,120
♪

389
00:21:00,155 --> 00:21:02,399
Ubutantiko bwakupita?

390
00:21:02,433 --> 00:21:04,780
Diana, te kuti nshipikishe.
Bushe cilanda shani?

391
00:21:04,815 --> 00:21:08,508
♪

392
00:21:08,543 --> 00:21:10,510
Mwapitile! Mwapitile intanshi!
Imwe na Giliberti!

393
00:21:10,545 --> 00:21:13,133
Mwe na Gilibert bonse babili! Mwakakatwa!

394
00:21:13,168 --> 00:21:14,273
Bushe ndeya ku kwa Queen?

395
00:21:14,307 --> 00:21:16,136
Ee, iwe nkunda iya buwelewele!
Uli no kuya ku Mfumu!

396
00:21:16,171 --> 00:21:16,965
Marila!

397
00:21:16,999 --> 00:21:18,449
♪

398
00:21:18,484 --> 00:21:22,695
Marila, moneni! Nalipitile!
Bonse balicitile, ukusanshako .

399
00:21:22,729 --> 00:21:25,836
Umuntu uwasakamikwa, nangu ca kuti ali
ukukonkwa mu lyashi lya kale.

400
00:21:25,870 --> 00:21:29,702
Na Rubi, na Jane, na Charlie.
Kabili Josie Pye alifushishe fye

401
00:21:29,736 --> 00:21:32,187
ukupitila, nangu ca kuti akafwala
nga fintu imipashi iingi nga ca kuti aletungulula.

402
00:21:32,221 --> 00:21:34,154
Nalishibe ukutila kuti mwacicita.

403
00:21:34,189 --> 00:21:37,330
E ico, kuti natila mwacitile bwino nga nshi .
bwino kuli imwe bene, hmm?

404
00:21:37,365 --> 00:21:44,855
♪

405
00:21:44,889 --> 00:21:46,684
[UKUSEKA]

406
00:21:46,719 --> 00:21:48,962
♪

407
00:21:53,864 --> 00:21:54,761
Muletontonkanya ukuti mulesunga amano yenu pa lwa
iwe.

408
00:21:54,796 --> 00:21:55,762
Nala.

409
00:21:55,797 --> 00:21:57,350
Kabili ibukisheni ilyo tamulayabuka .
umusebo iwe -

410
00:21:57,385 --> 00:21:58,489
Moneni inshila shonse shibili.

411
00:21:58,524 --> 00:22:00,353
Abo abakwesha ama cab ni .
ifishingacitika. Nali mupepi

412
00:22:00,388 --> 00:22:01,078
ukubutuka pa mulu!

413
00:22:01,112 --> 00:22:02,044
Ninjishiba. Mwanjebele.

414
00:22:02,079 --> 00:22:03,149
Kabili mwilalanda na bantu abo tamuishiba.

415
00:22:03,183 --> 00:22:04,530
Ku benyi.

416
00:22:04,564 --> 00:22:06,773
Imyulu yalishiba umusango wa cintu icapusanako .
abantu abo mukasanga mu

417
00:22:06,808 --> 00:22:08,810
umusumba uukalamba nga
Umusumba wa Charlote.

418
00:22:08,844 --> 00:22:13,815
Marila. Nkaba uwapwililika
uwa mano.

419
00:22:13,849 --> 00:22:14,954
Kabili mwilapuuka -

420
00:22:14,988 --> 00:22:16,542
Icakulya ca kasuba ecacindama sana .
ifya kulya fya bushiku.

421
00:22:16,576 --> 00:22:19,890
Awe, uyu umo ndefwaya ukumfwa kuli iwe
ukulaya mu kwangufyanya.

422
00:22:19,924 --> 00:22:23,790
Ine, Anne Shirley, mukucindika
laya ukuti te kuti uleke ukulya ifya kulya fya kasuba.

423
00:22:23,825 --> 00:22:25,999
Cine. Ee.

424
00:22:26,034 --> 00:22:32,799
♪

425
00:22:32,834 --> 00:22:34,732
MATEO: Bamayo Anne, ilya citima .
tekuti alindile.

426
00:22:34,767 --> 00:22:37,908
♪

427
00:22:37,942 --> 00:22:40,220
Cisuma, ukufikapo ukupopomenwa.
Ukufuma iwe uye.

428
00:22:40,255 --> 00:22:50,369
♪

429
00:22:50,403 --> 00:23:05,314
♪

430
00:23:05,349 --> 00:23:20,295
♪

431
00:23:20,295 --> 00:23:25,334
♪

432
00:23:25,369 --> 00:23:40,315
♪

433
00:23:40,315 --> 00:23:41,627
♪

434
00:23:41,661 --> 00:23:44,906
MARILLA: Nshaishiba ifyo ndi .
ukuya ukususha inshiku shandi nomba ukuti

435
00:23:44,940 --> 00:23:47,736
Anne alifuma ku kwa Namfumu, uuli
ubuwelewele, mu cine cine. Nakwata ifyandi

436
00:23:47,771 --> 00:23:49,945
ukubomba pa Sosaite ya Kwafwilisha, kabili .
ukuwamya ukwalinga ukwa kunsunga

437
00:23:49,980 --> 00:23:54,053
ukupitila mu nshita ya cipuupu, kabili Mateo .
[AKUPUMA]. Nalishiba ukuti uletontonkanya ukuti nali

438
00:23:54,087 --> 00:23:56,055
umuwelewele pa kufyala uyo mwana, .
lelo pa mulandu wa mafya yonse ali .

439
00:23:56,089 --> 00:23:58,954
aletwa mu mikalile yesu, ali
aletele ifingi nelyo ukucilapo pali .

440
00:23:58,989 --> 00:24:00,162
ukumwentula kwa kasuba.

441
00:24:00,197 --> 00:24:01,992
Mwanjishiba. Nshili umo uwa
abo bantu nga fintu tekuti babe

442
00:24:02,026 --> 00:24:04,512
ukuletwa ku kuba umwine bacitile a
ukulufyanya.

443
00:24:04,546 --> 00:24:05,961
Ukuya ukwabula ukusosa.

444
00:24:05,996 --> 00:24:08,550
Lelo tontonkanyeni fye, we Marila. Nga cakuti ine
nga ali uwalungama, kuti aba

445
00:24:08,585 --> 00:24:10,379
ukubika ing’anda pa mulilo.

446
00:24:10,414 --> 00:24:13,003
[ALESEKA]

447
00:24:13,037 --> 00:24:14,142
RAKELE: Cinshi?

448
00:24:14,176 --> 00:24:16,006
Naliisalile amakwebo yonse
mu ng'anda pa muku wa kubalilapo

449
00:24:16,040 --> 00:24:17,386
mulungu pa mulandu wenu.

450
00:24:17,421 --> 00:24:18,526
[UKUSEKA]

451
00:24:18,560 --> 00:24:21,321
Ibukisha iwe, uwapusanako,
umulozi uushacetekelwe uwa mwana

452
00:24:21,356 --> 00:24:22,253
takwalipo nangu panono.

453
00:24:22,288 --> 00:24:27,362
♪

454
00:24:27,396 --> 00:24:29,019
Lelo alisangilwe bwino nga nshi.

455
00:24:29,053 --> 00:24:29,985
MARILLA: Kwena.

456
00:24:30,020 --> 00:24:31,021
Emukwai.

457
00:24:31,055 --> 00:24:33,886
♪

458
00:24:33,920 --> 00:24:36,129
Ni cilumba kuli
imwe bonse babili.

459
00:24:36,164 --> 00:24:46,208
♪

460
00:24:46,243 --> 00:25:01,154
♪

461
00:25:01,189 --> 00:25:16,135
♪

462
00:25:16,135 --> 00:25:21,174
♪

463
00:25:21,209 --> 00:25:26,007
♪

464
00:25:26,041 --> 00:25:29,562
MAS. UKUCILILA: Naesha ukupanga .
cili ica nsansa ku, Petal, lelo ku

465
00:25:29,597 --> 00:25:33,255
Umusumba onse wali no mulopa
nga. Ubuteko bwa cisenshi

466
00:25:33,290 --> 00:25:39,572
ukukuula. [AKUPUMA] Nangu cibe fyo
ukubomfya nangu ukuyemfya.

467
00:25:39,607 --> 00:25:41,609
Ukucitika ikopo lya kunwa, Petal?

468
00:25:41,643 --> 00:25:43,162
Natotela.

469
00:25:43,196 --> 00:25:46,441
Umukashana wa Conny. Tapali nangu cimo ico cili
bwino lelo ku cilindi,

470
00:25:46,475 --> 00:25:49,099
tutila mu citungu ca York.

471
00:25:49,133 --> 00:25:50,514
Ee, bamayo.

472
00:25:50,549 --> 00:25:54,414
Bushe walitala wayako ku
Icitungu ca York, ukutemwa?

473
00:25:54,449 --> 00:25:58,004
Awe, bamayo.

474
00:25:58,039 --> 00:26:02,457
[UKULILA] Nasubila ukucindika Lesa .
ubushiku bumo, ukufwaya!

475
00:26:02,491 --> 00:26:04,493
Twatasha, bamayo.

476
00:26:04,528 --> 00:26:07,807
Icipinda ca kuliilamo cili mwi samba lya
amastaafu. Kukaba ukutemwa

477
00:26:07,842 --> 00:26:10,603
cuppa iyapya ukulolela pa.
[UKULILA]

478
00:26:10,638 --> 00:26:20,682
♪

479
00:26:20,717 --> 00:26:33,350
♪

480
00:26:33,384 --> 00:26:37,250
MAS. AMAPERI:
♪ Ah, umukashana wandi uwa bucisenene

481
00:26:37,285 --> 00:26:46,639
[UKUPUMA]

482
00:26:46,674 --> 00:26:49,366
Oh, Lesa. Bushe tekuti mutemwe fye
ubumi bwa mu musumba? Nalishiba ukutila nalishiba.

483
00:26:49,400 --> 00:26:54,854
Ni co nafyalilwe kuli -
Oh, bushe wali no kulila?

484
00:26:54,889 --> 00:26:56,615
Mucine cine taulingile ukufimba nga
ukuti. Impumi yenu na menso yenu fyali .

485
00:26:56,649 --> 00:26:58,340
fyonse ifyafiita. Tacili icalinga nga nshi.

486
00:26:58,375 --> 00:27:00,722
BANA. AMAPERI:
[UKUPUMA]

487
00:27:00,757 --> 00:27:03,656
Bushe mwaumfwikisha ishiwi limo
ukuti atila?

488
00:27:03,691 --> 00:27:06,832
BANA. AMAPERI:
♪ Ilyo ndelolesha ku yon pa muulu -

489
00:27:06,866 --> 00:27:09,282
Pa lwandi, nshakwata ukufwaya
ukulafwaisha ukubwelela ku ŋanda.

490
00:27:09,317 --> 00:27:12,182
Umusumba wa Charlotte wali uwa nsansa sana
pa mulandu wa kuti Avonlea wa kale uwa poky.

491
00:27:12,216 --> 00:27:15,461
Tanjishiba ifyo nacitile
aimininepo inshita itali nga nshi.

492
00:27:15,495 --> 00:27:18,982
Oh, Lesa! Nali ne nsala icakuti kuti nacita
ukulya panshi ukufuma muli

493
00:27:19,016 --> 00:27:24,781
umupika wa cimuti. Mmm. Mu cicitika conse, ndi .
ukufuma ku kukumanya Jim Stockley panuma

494
00:27:24,815 --> 00:27:27,197
pa parka. Abafyashi bakwe ni .
uwaishibikwa nga nshi mu .

495
00:27:27,231 --> 00:27:31,339
Umusumba wa Charlotte, kabili ali uwa musango yo
ifyakusangalala. Akumwene mu kalasi

496
00:27:31,373 --> 00:27:34,825
ilelo. Anjipwishe pali iwe.
Natile uli nkumbabulili .

497
00:27:34,860 --> 00:27:38,587
kabili ukuti takwali uwaishibe ifingi nga nshi .
uko mwafumine.

498
00:27:38,622 --> 00:27:43,109
Cinshi, Josie, icipupu caletele .
ine, fye cimo cine nga imwe.

499
00:27:43,144 --> 00:27:45,456
Oh, Anne, ndeumfwa ngefyo cali
imyaka ukufuma ulucelo.

500
00:27:45,491 --> 00:27:47,148
Mwapoleni, Josie.

501
00:27:47,182 --> 00:27:49,115
RUBY: Umuputule wenu uwa kulaalamo walifula nga nshi
ukucila pali ine.

502
00:27:49,150 --> 00:27:51,946
Icandi ca kutiinya.

503
00:27:52,463 --> 00:27:53,533
Ifi fifwile ukuba ifya kuli ifwe.

504
00:27:53,568 --> 00:27:58,573
JANE: Nasubila ukuti e fyo caba. Nali ne nsala!

505
00:27:58,607 --> 00:28:00,713
Bushe wali no kulila?

506
00:28:02,991 --> 00:28:06,132
Oh, cita umwine. Ici cikabweseshamo .
ukuicindika kwandi. Nali no kulila

507
00:28:06,167 --> 00:28:08,065
amenso yandi yafumine ilyo Ruby talaisa
pamo.

508
00:28:08,100 --> 00:28:10,481
RUBI: Ca cine. Ali ni
imilimo ya menshi iya lyonse.

509
00:28:10,516 --> 00:28:12,414
JANE: Nshasakamana ukuba .
icipupu nga cakuti umuntu umbi

510
00:28:12,449 --> 00:28:14,900
ni nkunda, na kabili.

511
00:28:16,556 --> 00:28:18,386
Bushe muleesha pa lwa Avery?

512
00:28:18,420 --> 00:28:19,421
Uwa Avery?

513
00:28:19,456 --> 00:28:21,389
Ukusambilila.

514
00:28:21,423 --> 00:28:23,011
Cisuma, nshaishiba nangu cimo
pa lwa ifyo.

515
00:28:23,046 --> 00:28:25,393
Ni sikolashipi iyakumanina
yunivesiti. Ukuli konse uko

516
00:28:25,427 --> 00:28:26,774
uwapokelela alefwaya ukuya.

517
00:28:26,808 --> 00:28:29,190
JOSIE: Banyinakulu ba kwa Jim Stockley ni .
pa bwananyina bwa bacilolo.

518
00:28:29,224 --> 00:28:32,227
Mucifulo conse, Gilbert alishininkisha ukutila
ukucicimfya. Kabili umudalilo wa golde.

519
00:28:32,262 --> 00:28:35,127
Nani asosa? Nga ca kuti ukubomba umulimo uukalamba kuli .
icintu conse icakucita kuli ci,

520
00:28:35,161 --> 00:28:37,888
Naya mukucimfya ifyo
ukusambilila.

521
00:28:37,923 --> 00:28:38,406
Uyo e mupashi!

522
00:28:38,440 --> 00:28:39,303
Umfweni, umfweni!

523
00:28:39,338 --> 00:28:41,720
♪

524
00:28:53,662 --> 00:28:56,631
[UKUTININIKA INSITA]

525
00:28:56,665 --> 00:28:57,321
[UKUTINIKA AMASINDA]

526
00:28:57,356 --> 00:28:59,668
[UKUFWAYA PA PENSUL]

527
00:28:59,703 --> 00:29:04,915
[UKUPUMA UKUPUMA]

528
00:29:04,950 --> 00:29:07,573
Icipupu icakanishiwa.

529
00:29:07,607 --> 00:29:10,438
[UKUPUMA UKUPUMA]

530
00:29:10,472 --> 00:29:13,199
Ipenga ilikalamba.

531
00:29:13,234 --> 00:29:15,098
Kwe-kwe.

532
00:29:19,827 --> 00:29:21,932
Ukucena ukwabipisha, tefyo
ukutontonkanya?

533
00:29:21,967 --> 00:29:25,660
Uli ne cipe ca .
ukusosa ifyaumfwika.

534
00:29:28,352 --> 00:29:34,807
♪

535
00:29:34,842 --> 00:29:37,154
Ibukisheni ilyo aputukile .
ici cipampa pa mulu wa kwa Gilbert Blythe

536
00:29:37,189 --> 00:29:38,190
umutwe?

537
00:29:38,224 --> 00:29:39,294
Kwena.

538
00:29:39,329 --> 00:29:42,988
♪

539
00:29:43,022 --> 00:29:46,370
MARILLA: Imibele ya kutiinya.
Bushe cali shani ico amwitile?

540
00:29:46,405 --> 00:29:49,408
♪

541
00:29:49,442 --> 00:29:50,858
Amakaroti.

542
00:29:50,892 --> 00:29:55,897
MARILALA: Amakaroti. [ALESEKA]
Ubuwelewele bwa uyo mwana.

543
00:29:55,932 --> 00:29:58,900
♪

544
00:29:58,935 --> 00:30:03,456
[ASEKA] "Nshakabwelele ku .
isukulu! Ubucindami bwandi bwaba .

545
00:30:03,491 --> 00:30:06,908
icaonaika." [ASEKA] Umwana wa .
ikumi na babili!

546
00:30:06,943 --> 00:30:12,086
♪

547
00:30:12,120 --> 00:30:14,122
Nkasuminisha ukuti nkakwata ububi
ifingi ifyacitwa ukushinguluka ing’anda

548
00:30:14,157 --> 00:30:14,951
ukwabula wene pano.

549
00:30:14,985 --> 00:30:17,298
♪

550
00:30:17,332 --> 00:30:18,506
Ca cine.

551
00:30:18,540 --> 00:30:26,065
♪

552
00:30:26,100 --> 00:30:32,278
Nalisontele uyo umubomfi wa mu ncende,
Jorji; ni ani ishina lyakwe?

553
00:30:32,313 --> 00:30:36,489
McMurici. Jorji McMurici.

554
00:30:36,524 --> 00:30:37,559
Kwena.

555
00:30:37,594 --> 00:30:45,395
♪

556
00:30:45,429 --> 00:30:46,672
E ico, ndi ku tulo.

557
00:30:46,706 --> 00:30:50,572
♪

558
00:30:50,607 --> 00:30:52,402
Ni muntu umusuma.

559
00:30:52,436 --> 00:30:53,644
Ee, efyo ali.

560
00:30:53,679 --> 00:30:56,199
♪

561
00:30:56,233 --> 00:30:58,753
MARILLA: Akabe uwa kwafwilisha ukushinguluka .
apa.

562
00:30:58,787 --> 00:31:00,237
MATEO: Ee, akacita ifyo fine.

563
00:31:00,272 --> 00:31:04,138
♪

564
00:31:04,172 --> 00:31:05,346
Mwaumfwikisha.

565
00:31:05,380 --> 00:31:10,144
Ee, nalishiba. Musendame bwino.
Lesa apaale.

566
00:31:10,178 --> 00:31:11,317
Lesa apaale.

567
00:31:11,352 --> 00:31:18,014
♪

568
00:31:18,048 --> 00:31:19,567
RUBY: Ni muputule nshi uli .
mu?

569
00:31:19,601 --> 00:31:20,326
Ikumi nafibili.

570
00:31:20,361 --> 00:31:21,155
Nali mu myaka ikumi na ibili.

571
00:31:21,189 --> 00:31:22,570
Nali mu muputule walenga cinekonsekonse.

572
00:31:22,604 --> 00:31:23,502
Na Mutima?

573
00:31:23,536 --> 00:31:25,297
[ALEPUMA] Inshita yandi fye.

574
00:31:25,331 --> 00:31:26,746
Bushe uli mu muputule nshi, we Anne?

575
00:31:26,781 --> 00:31:36,998
♪

576
00:31:37,033 --> 00:31:51,944
♪

577
00:31:51,979 --> 00:31:53,428
♪

578
00:31:53,463 --> 00:31:57,260
ANNE: Diana uwatemwikwa, pano epali .
Pali Cibili, kabili ndelemba ifi i

579
00:31:57,294 --> 00:32:02,368
Ukukwela kwa kwa Banyina Periwinkle
ing'anda. Banyina

580
00:32:02,403 --> 00:32:05,924
umusango wa queer. Anjibukisha ukuti .
Bana Lynde, lelo ukwabula

581
00:32:05,958 --> 00:32:09,410
umusana uwakosa kabili
Imibele isuma iya Bwina Kristu.

582
00:32:10,273 --> 00:32:14,311
[AMASHIWI YABUFUMA]

583
00:32:14,346 --> 00:32:21,491
♪

584
00:32:21,525 --> 00:32:25,288
ANNE: Ubushiku bwa ndakai nali uwabipisha .
uwa nkumbabulili fye eka mu muputule wandi,

585
00:32:25,322 --> 00:32:28,981
kabili nalefwaya nga nshi ukuti ningamona .
ukufuma pa windo lyandi no kumona ulubuuto

586
00:32:29,016 --> 00:32:31,225
ukufuma pa windo lyenu ukubwekeshapo
ine.

587
00:32:31,259 --> 00:32:36,437
♪

588
00:32:36,471 --> 00:32:38,957
ANNE: Kuli amakumi ya .
abasambi pano ukufuma konse

589
00:32:38,991 --> 00:32:42,063
icishi, pamo ne .
ibumba ilinono ukufuma ku Avonlea.

590
00:32:42,098 --> 00:32:46,205
♪

591
00:32:46,240 --> 00:32:49,415
ANNE: Josie Pye atendeke ukucita .
inkanda yakwe, kabili alepwisha mor

592
00:32:49,450 --> 00:32:53,454
inshita ya kuba na bana baume ukucila ukusambilila;
ukuleka ukuti basende umufuko wakwe, .

593
00:32:53,488 --> 00:32:55,525
kabili mu kupalako ukucita nga .
umuntu uwa buwelewele.

594
00:32:55,559 --> 00:32:57,009
♪

595
00:32:57,044 --> 00:33:00,081
ANNE: Te kutila ndelwisha .
ubucibusa bwa baume - nga cakuti fye

596
00:33:00,116 --> 00:33:03,636
ukupeela imimwene iyakulisha
uwa kupingula no kulinganya.

597
00:33:03,671 --> 00:33:07,123
♪

598
00:33:07,157 --> 00:33:09,677
ANNE: Nangu cibe fyo, ndasanga ukusansamushiwa nga nshi .
mu masambililo yandi, kabili nalitemwa .

599
00:33:09,711 --> 00:33:14,095
ukuipenda pa kati ka .
abatemwa sana pa lwa Cilambu ca Avery,

600
00:33:14,130 --> 00:33:22,448
pa kati ka bambi, abo nshakwata motoka .
ukuita ishina. Ukuipeelesha kwenu, Anne.

601
00:33:22,483 --> 00:33:23,518
♪

602
00:33:23,553 --> 00:33:25,072
Mwilaba ukubapusha pa lwa .
imitantikile ya nkongole.

603
00:33:25,106 --> 00:33:28,178
Nshakacite fyo, we Marila. Mwapanga
ukushininkisha pali ifyo.

604
00:33:28,213 --> 00:33:29,317
Napamo kuti batweba ukuti .
imilandu iyo indalama twasunga tashakwata

605
00:33:29,352 --> 00:33:30,663
icacitwa bwino ukufuma -

606
00:33:30,698 --> 00:33:33,908
Ukutula mu mweshi wa Cibili. Ninjishiba. Nshili
panono sana tekuti njibukishe ifyo

607
00:33:33,942 --> 00:33:35,323
mwanjebele inshita imo iyapitapo.

608
00:33:35,358 --> 00:33:37,567
Kabili mwipumfyanishiwa kuli bene .
ukulanda pa nshi kuli imwe. Ni cenu

609
00:33:37,601 --> 00:33:40,294
indalama. Muli ne nsambu sha
ukwishiba ifyo balecita na co.

610
00:33:40,328 --> 00:33:43,849
Kabili ukufwailisha pa lwa .
cinshi cine cine? Ico eco nali no kucita

611
00:33:43,883 --> 00:33:44,746
ukutemwa ukwishiba.

612
00:33:44,781 --> 00:33:46,334
Bushe mulandu nshi tauingile na ine?

613
00:33:46,369 --> 00:33:48,336
Oh, kuti nalanda na kangalila wa banki?
Te kuti cibe fyo!

614
00:33:48,371 --> 00:33:49,613
MATEO: Lelo imwe - .

615
00:33:49,648 --> 00:33:53,031
Awe, cifwile ukuba umwaume. Muka
ukucita bwino. Nomba, uleya

616
00:33:53,065 --> 00:33:54,480
ukubepusha pa lwa cinshi?

617
00:33:54,515 --> 00:33:55,723
Imitantikile ya nkongole.

618
00:33:55,757 --> 00:33:56,827
Ukufuma iwe uye. Twalililenipo.

619
00:33:56,862 --> 00:33:59,623
MARILLA: Kabiyeni! Ingila kulya.

620
00:33:59,658 --> 00:34:10,772
♪

621
00:34:10,807 --> 00:34:19,229
♪

622
00:34:19,264 --> 00:34:21,404
M.R. ABEY: Oh! Mateo
mu Avoni!

623
00:34:21,438 --> 00:34:24,614
Ubusuma bwandi! Fintu ca kusekesha .
ukupapa!

624
00:34:24,648 --> 00:34:26,202
Oh, bwino, natontonkenye fye ukuti -

625
00:34:26,236 --> 00:34:28,894
Ingila, ingila.
na imwe?

626
00:34:28,928 --> 00:34:30,344
Awe, awe.

627
00:34:30,378 --> 00:34:32,725
Ee. Namumona ku calici kabili
pa, lelo lyonse aba uwapamfiwa

628
00:34:32,760 --> 00:34:34,589
ne cintu cimo nelyo cimbi.

629
00:34:34,624 --> 00:34:36,039
E-ee. Ali uwapamfiwa,
cisuma.

630
00:34:36,074 --> 00:34:38,386
Eico, iseni mwi ofeshi lyandi.
Natulanshenye.

631
00:34:38,421 --> 00:34:45,152
♪

632
00:34:45,186 --> 00:34:46,084
Batata.

633
00:34:46,118 --> 00:34:48,189
Kwena.

634
00:34:48,224 --> 00:34:51,710
Lyonse alelanda ukuti, "Nga ca kuti fyonse .
abaume bali abalinga nga .

635
00:34:51,744 --> 00:34:53,470
Abakukansha, nga twafuma muli
amakwebo, umulumendo."

636
00:34:53,505 --> 00:34:56,611
♪

637
00:34:56,646 --> 00:34:59,338
[AFUMYA UMUNTU]

638
00:34:59,373 --> 00:35:01,754
♪

639
00:35:01,789 --> 00:35:04,136
Kanshi...

640
00:35:06,242 --> 00:35:11,626
Bushe uku kutandalila kwa cikaya, nelyo ni .
tulelanda pa fya makwebo?

641
00:35:11,661 --> 00:35:18,219
E ico, [AFUMYA UMUNTU] ifyo na .
ukulanda ukuti nine na Marilla

642
00:35:18,254 --> 00:35:20,083
balefwaya...

643
00:35:21,636 --> 00:35:24,846
Ee?

644
00:35:24,881 --> 00:35:29,506
Pa kwishiba pa lwa kufwaisha .
imitengo.

645
00:35:29,541 --> 00:35:31,784
Ndelomba ubwelelo kuli imwe?

646
00:35:31,819 --> 00:35:34,442
Bushe imitantikile ya nkongole yaba shani?

647
00:35:34,477 --> 00:35:38,929
M.R. ABBEY: Ukushintilila bwino bwino, fyonse .
ifintu ifyatontonkanishiwapo.

648
00:35:38,964 --> 00:35:42,243
Cisuma. Cilya cisuma.

649
00:35:42,278 --> 00:35:46,040
Icili conse ico mwalefwaya .
ukwishiba?

650
00:35:46,074 --> 00:35:47,455
Awe, awe. Efyo fine.

651
00:35:51,183 --> 00:35:52,253
Bushe nkacita shani kuli imwe?

652
00:35:52,288 --> 00:35:53,875
Batata batile banki iili yonse iyatungululwa na .
Abbey ali bwino ukufikapo

653
00:35:53,910 --> 00:35:55,187
ku muntu onse.

654
00:35:55,222 --> 00:35:57,672
Batata bali muntu umusuma, lelo bali .
tali ni shimapepo wa mano.

655
00:35:57,707 --> 00:36:00,917
RAKELE: Oh, ulucelo ulusuma, .
Marila. Ubusuma bwandi, Mateo.

656
00:36:00,951 --> 00:36:02,401
Mwafwala bwino bwino
pa Cibili.

657
00:36:02,436 --> 00:36:04,714
Mwapoleni, Rakele. Mucine cine imwe
ukuba ne linso lya kumona ifya kufwala.

658
00:36:04,748 --> 00:36:06,612
Tamwafumine fye ku .
Ibanki lya Abbey, bushe wali?

659
00:36:06,647 --> 00:36:08,511
Mutwelele, Rakele. Tatwakwata
inshita ya kwikala no kulanda.

660
00:36:08,545 --> 00:36:11,479
Tukamonana panuma ku cilonganino
ukulongana.

661
00:36:11,514 --> 00:36:13,550
George alebomba pa
ing’anda yenu nomba.

662
00:36:13,585 --> 00:36:17,244
Ico cine, ali. Kabili wene ni
umuntu umusuma nga nshi.

663
00:36:17,278 --> 00:36:18,555
Tondolo!

664
00:36:18,590 --> 00:36:20,108
Ico caba umusango usuma.

665
00:36:20,143 --> 00:36:22,732
Umuntu uwatekanya sana uo naishibapo.
Mubili!

666
00:36:22,766 --> 00:36:32,983
♪

667
00:36:33,018 --> 00:36:43,408
♪

668
00:36:43,442 --> 00:36:46,169
Pali lelo ulucelo calemoneka kwati .
takwali icali icacindama nga .

669
00:36:46,204 --> 00:36:50,311
amasuko, lelo pano fye
cilemoneka ukuti calicindama nga nshi.

670
00:36:50,346 --> 00:36:52,934
Fyonse fyali bwino kuli imwe,
Ana. Uli uwashininkisha ukupita

671
00:36:52,969 --> 00:36:54,039
ukucepako.

672
00:36:54,073 --> 00:36:56,524
Rubi, bushe ulepilibula shani?
Ukacita bwino.

673
00:36:56,559 --> 00:36:58,423
Te kano fye nga nali no kupaatulako .
pakati ka ukulepa

674
00:36:58,457 --> 00:37:00,459
icikomo no kwakanya
icabula impela.

675
00:37:00,494 --> 00:37:02,185
Oh, nalufya umupwilapo
ukufwaisha ifya kulya.

676
00:37:02,220 --> 00:37:04,291
Bushe mulandu nshi ukusakamikwa? Bushe mulimo nshi?

677
00:37:04,325 --> 00:37:06,396
Nalimo ni cimo ico ine .
kuti wacita. Kuti caba ifyo .

678
00:37:06,431 --> 00:37:08,571
icakutiinya ukufilwa panuma ya kubomfya
indalama ishingi nga nshi.

679
00:37:08,605 --> 00:37:10,745
Tandesakamana. Nga nshapita
uno mwaka, nkabwelafye

680
00:37:10,780 --> 00:37:14,404
ukuwa kwakonkapo, pantu batata kuti .
ukucishita. Mu nshila, Anne,

681
00:37:14,439 --> 00:37:17,269
Jim Stockley anjebele ukuti
Kafundisha Tremain amwebele ukuti .

682
00:37:17,304 --> 00:37:20,617
ukuti Gilbert alishininkisha ukucimfya
Avery.

683
00:37:22,136 --> 00:37:24,621
Jim Stockley mucinefye
uwalinga ukulanda pa fyo aletontonkanya.

684
00:37:24,656 --> 00:37:25,829
JANE: Ee, mwana mwaume.

685
00:37:25,864 --> 00:37:27,003
Jani?

686
00:37:27,037 --> 00:37:30,213
Ukutontonkanya fye pa fya kupima na kabili.

687
00:37:31,732 --> 00:37:33,734
Josie, cinshi ico ufwala ku
ukucina kwa tii?

688
00:37:33,768 --> 00:37:36,115
Oh, kuti nasala fye
icintu cimo ukufuma ku matuuka.

689
00:37:36,150 --> 00:37:37,565
Ifintu fyonse pano fyaliwama nga nshi
ukucila pa ng’anda.

690
00:37:37,600 --> 00:37:39,774
Bushe kuti mwamona ifyo?
Ukuboko kwandi kuletutuma.

691
00:37:39,809 --> 00:37:42,570
RUBY: Nali no kufwala insalu yandi .
gown iyakwata umusana uwacepa.

692
00:37:42,605 --> 00:37:46,091
Cilanga umusango wandi.
Nga imwe, Anne?

693
00:37:46,125 --> 00:37:47,506
Ni shani fintu ukafwala?

694
00:37:47,541 --> 00:37:52,373
E ico, nshaishiba umulandu bakwata .
ici cintu umulungu umo ilyo amasuko tayalatendeka.

695
00:37:52,408 --> 00:37:55,445
Ni ntambi sha buwelewele nga nshi.
Pali ifingi ifya kusambilila ifya kucita.

696
00:37:55,480 --> 00:37:56,619
Bushe tamuleisa?

697
00:37:56,653 --> 00:37:57,585
Oh, lelo ulingile ukwisa, Anne.
Nangu nga tefyo nkaba fye neka .

698
00:37:57,620 --> 00:37:58,897
ukwabula umunankwe.

699
00:37:58,931 --> 00:38:02,970
YOSI: Abana banakashi! Mwiba ifyo
ukukanaumfwa. Napamo Anne fye .

700
00:38:03,004 --> 00:38:04,834
takwata ica kufwala.

701
00:38:04,868 --> 00:38:07,388
♪

702
00:38:07,423 --> 00:38:09,494
[UKUTONGOLA]

703
00:38:09,528 --> 00:38:13,429
JOSIE: Gilbert ankumbusha pa lwa .
Enriko, te fyo muletontonkanya?

704
00:38:13,463 --> 00:38:16,259
Kabili nine Namfumu wa ku Romania.

705
00:38:16,294 --> 00:38:17,364
Ni bani Enriko Karuso?

706
00:38:17,398 --> 00:38:19,504
Ni mwimbi wa nyimbo sha opera.
Jim Stockley alinjishishe

707
00:38:19,538 --> 00:38:21,299
ukulemba kwakwe pa lwakwe .
Viktorola.

708
00:38:21,333 --> 00:38:24,543
Bushe mulandu nshi Jim taali pano?

709
00:38:24,578 --> 00:38:27,097
Wene, napamo aleteya
golf. Mu cine cine

710
00:38:27,132 --> 00:38:29,859
ukupelwa pa lwa golf.

711
00:38:29,893 --> 00:38:32,965
Gilbert ali ni kacina umusuma nga nshi.
Kuti alenga umuntu onse ukumoneka .

712
00:38:33,000 --> 00:38:35,830
uwafikapo. Na imwe bene, Anne.

713
00:38:35,865 --> 00:38:39,765
Nalikwata ukufwaya ukunono ukwa kucina
na Gilibert.

714
00:38:39,800 --> 00:38:42,665
Oh, lelo bonse balacina na .
umuntu onse. Ni cifyalilwa.

715
00:38:42,699 --> 00:38:46,979
JOSIE: Napamo taali .
asambilishe ifyo ku ŋanda ya bana ba nkumbabulili.

716
00:38:47,014 --> 00:38:49,499
Nalefwaya nga baleimba inyimbo ya waltz.
Cifwile ukuba ica kusekesha ukuba .

717
00:38:49,534 --> 00:38:51,812
ukushinguluka icifulo ca kucina
na muntu.

718
00:38:51,846 --> 00:38:56,264
Takuli ishuko lya cilya.
Bamayo Elwood ni ba Methodist.

719
00:38:56,299 --> 00:39:00,752
[UKULANSHANYA MU .
UKUSHOKA]

720
00:39:00,786 --> 00:39:02,754
U-u, pano baleisa.

721
00:39:02,788 --> 00:39:03,755
♪

722
00:39:03,789 --> 00:39:06,861
Cisuma, mwe balumendo. Iseni. Natu
te kuba ne nsoni.

723
00:39:06,896 --> 00:39:08,898
Cisuma, natupwishe ici
na.

724
00:39:08,932 --> 00:39:17,147
♪

725
00:39:17,182 --> 00:39:19,080
Mwapoleni, Anne. Bushe ubumi bwaba shani na .
imwe?

726
00:39:19,115 --> 00:39:29,332
♪

727
00:39:29,367 --> 00:39:30,782
Bushe mwalishiba inshila?

728
00:39:30,816 --> 00:39:31,748
Awe.

729
00:39:31,783 --> 00:39:35,959
Na ine wine nshicita. Umusango wa
ukwenda-ukubutuka-ukwenda.

730
00:39:35,994 --> 00:39:38,893
Ukwenda-ukubutuka-ukwenda. Naumfwa.

731
00:39:38,928 --> 00:39:42,449
♪

732
00:39:42,483 --> 00:39:45,003
Shi, Ruby alemoneka bwino
ilelo.

733
00:39:45,037 --> 00:39:46,832
Ukufuupulwa, Uwasakamikwa! Ukutonta!

734
00:39:46,867 --> 00:39:47,833
Oh, mukwai, mukwai, mukwai.

735
00:39:47,868 --> 00:39:49,110
[ILILILA LYA BELU]

736
00:39:49,145 --> 00:39:49,904
UMUKULISHI: Cinjeni ababomba nabo.

737
00:39:49,939 --> 00:39:51,561
♪

738
00:39:51,596 --> 00:39:52,735
Nkatungulula.

739
00:39:52,769 --> 00:39:53,114
E-ee.

740
00:39:53,149 --> 00:39:56,497
♪

741
00:39:56,532 --> 00:39:57,843
[UKUSEKA]

742
00:39:57,878 --> 00:40:01,916
Uli uwasambilila bwangu.

743
00:40:01,951 --> 00:40:06,093
♪

744
00:40:06,127 --> 00:40:07,094
Na... na...

745
00:40:07,128 --> 00:40:07,922
[ILILILA LYA BELU]

746
00:40:07,957 --> 00:40:08,820
UMUKULISHI: Cinjeni ababomba nabo.

747
00:40:08,854 --> 00:40:10,097
Mu nshita ya cungulo, Anne.

748
00:40:10,131 --> 00:40:10,787
Gilbert.

749
00:40:10,822 --> 00:40:13,065
♪

750
00:40:13,100 --> 00:40:16,034
Josie ali no kunkonka nga
Nali inkuku pa nshita!

751
00:40:16,068 --> 00:40:17,518
[ALESEKA]
[AFUMYA UMUNTU]

752
00:40:17,553 --> 00:40:20,763
♪

753
00:40:20,797 --> 00:40:22,661
Bushe mulesanga shani Cicero?

754
00:40:22,696 --> 00:40:24,042
Cisero?

755
00:40:24,076 --> 00:40:25,457
Kalemba wa ciRoma uwali --

756
00:40:25,492 --> 00:40:30,117
Ninjishiba uyo ali. Inkondo ilyo
ukutemwa. [ALEPUMA] Pa numa ya fyonse ifyo .

757
00:40:30,151 --> 00:40:33,569
cilenga ukuti njishibe amenso, kabili fyonse .
abapingushi.

758
00:40:33,603 --> 00:40:35,743
♪

759
00:40:35,778 --> 00:40:37,607
Cinshi? Nicinshi ico cicitika?

760
00:40:37,642 --> 00:40:40,886
E ico, umutande wa bapingushi mu De .
Amalegibusi.

761
00:40:40,921 --> 00:40:43,130
Ninjishiba. Kanshi cinshi?

762
00:40:43,164 --> 00:40:44,131
♪

763
00:40:44,165 --> 00:40:46,098
Kanshi amashindano yali pa .
ibuuku limbi.

764
00:40:46,133 --> 00:40:48,825
Nabelengele icitabo icabipa! Lekeni
ine!

765
00:40:48,860 --> 00:40:50,620
Nshalefwaya ukucita ifyo.

766
00:40:50,655 --> 00:40:53,071
Awe, tawalefwaya ukucita ifyo. Uli
ukucimfyanya fye nga nshi.

767
00:40:53,105 --> 00:40:54,452
Anne natontonkenye ukuti twapitile -

768
00:40:54,486 --> 00:40:57,282
Mwatontonkenye ukuti kuti mwakwata .
Avery ukupitila mu kupususha ici ukufuma kuli ine

769
00:40:57,316 --> 00:40:59,974
ukufuma pa sekondi wa kulekelesha. Lelo ine
tekuti aleke ifyo ukucitika,

770
00:41:00,009 --> 00:41:00,596
Gilbert uwacilapo.

771
00:41:00,630 --> 00:41:01,113
Cinshi?

772
00:41:01,148 --> 00:41:02,563
Mwacibika fye icishibilo.

773
00:41:02,598 --> 00:41:06,981
♪

774
00:41:07,016 --> 00:41:10,571
Oh, umukashana umupiina. Imishipa yakwe ni .
bonse basuntinkanishiwe. Bushe mwalishiba ukuti

775
00:41:10,606 --> 00:41:14,506
abana ba nkumbabulili balacilapo imiku ibili ukucila .
ukuba ababifi nga bantu ba lyonse?

776
00:41:14,541 --> 00:41:15,576
Cinshi?

777
00:41:15,611 --> 00:41:16,612
Ukucina na ine!

778
00:41:16,646 --> 00:41:25,931
♪

779
00:41:25,966 --> 00:41:34,526
ANNE: Takuli ubusuma
ifyakunkuma fyapalana ne fyakupangapanga

780
00:41:34,561 --> 00:41:41,464
nisi umupwilapo. Takuli
ubusuma bwafikapo bwapalana

781
00:41:41,499 --> 00:41:51,129
artem alikuwa ni mubili. Nec
Nalikwete ubusuma ubusuma

782
00:41:51,163 --> 00:41:54,753
ifi fyapalana ne fyakupangapanga
umubili.

783
00:41:54,788 --> 00:42:01,726
Ave, kateka, umutende
ukuposha, ave, kateka,

784
00:42:01,760 --> 00:42:03,555
ukuposha kwa mubili. Umusebo,
kateka, umukashi...

785
00:42:03,590 --> 00:42:07,904
MAS. UKUCILILA: [UKULILILA]

786
00:42:07,939 --> 00:42:12,081
Scran aliiteyanya, Petala.
Ukupoka ici kabili aikele panshi.

787
00:42:12,115 --> 00:42:25,853
[UKULILILA]

788
00:42:25,888 --> 00:42:27,890
[UKUSEKA]

789
00:42:27,924 --> 00:42:32,066
UMUSHIMI: Ukufwailisha kukaba .
muli ifiputulwa fisano, .

790
00:42:32,101 --> 00:42:35,311
cila cimo ica ifi mukakwata .
amaminiti amakumi yatatu ukufika kuli

791
00:42:35,345 --> 00:42:41,697
ukupwisha. Ukulanshanya na umbi
umusambi, alelolesha kuli umbi

792
00:42:41,731 --> 00:42:46,805
tebulo lya musambi, nangu ukufuma pa tebulo lyenu
tebulo lyakwe umwine ilyo ukufwailisha takulacitika

793
00:42:46,840 --> 00:42:51,396
nga capwishishiwa cikafumamo muli imwe .
ukufumishiwapo bwangu bwangu,

794
00:42:51,430 --> 00:42:55,711
kabili nalimo ukutamfiwa muli ici .
Isukulu.

795
00:42:57,436 --> 00:42:59,335
[ILILILA LYA BELU]

796
00:42:59,369 --> 00:43:03,373
[UKUSHINKA INSHITA]

797
00:43:03,408 --> 00:43:13,694
♪

798
00:43:13,729 --> 00:43:28,640
♪

799
00:43:28,675 --> 00:43:43,621
♪

800
00:43:43,621 --> 00:43:48,660
♪

801
00:43:48,695 --> 00:44:03,641
♪

802
00:44:03,641 --> 00:44:08,680
♪

803
00:44:08,715 --> 00:44:11,441
♪

804
00:44:11,476 --> 00:44:13,133
[ILILILA LYA BELU]

805
00:44:13,167 --> 00:44:16,136
UMULEMBWA: Kabili lekeni. Ukupilibula
amapepala yapwa, no kulindilila .

806
00:44:16,170 --> 00:44:21,866
ukulonganika ilyo tamulafuma
ing’anda mu nshila yalinga.

807
00:44:21,900 --> 00:44:25,352
Icilonda mu mulu, umwanakashi. Nga ca kuti cafilwa,
icafilwa. Tapali icakucita

808
00:44:25,386 --> 00:44:28,907
pa lwa ci. Mwalishiba ifyo tulelanda
mu Yorkshire - "Mwifukama kanshi

809
00:44:28,942 --> 00:44:33,291
lyonse cilaba bwino nga cakuti balipilwa bwino
pa mulandu wa iko." Pano, nomba mube ne soss

810
00:44:33,325 --> 00:44:34,361
ya kunwa.

811
00:44:34,395 --> 00:44:40,436
♪

812
00:44:40,470 --> 00:44:42,265
JANE: Ee, icashininkishiwa fye .
mu mweo ni co tapali icaba .

813
00:44:42,300 --> 00:44:43,750
icashininkishiwa.

814
00:44:43,784 --> 00:44:45,924
Amashiwi ayasuma ukufuma ku muntu uwali .
ukupoosa te maawala yabili ayapitapo.

815
00:44:45,959 --> 00:44:47,236
[ALESEKA]

816
00:44:47,270 --> 00:44:51,033
"Iciputulwa citungulula uulecikonka,
kabili akuka uulekanya."

817
00:44:51,067 --> 00:44:53,173
Nga ca kuti mwacimfya isubilo lyenu,
lelo naluba ukulemba ishina lyobe

818
00:44:53,207 --> 00:44:54,381
panshi?

819
00:44:54,415 --> 00:44:57,246
Icintu fye cimo icacindama ca kuti .
ukuti bonse twacitile ifyo twingacita.

820
00:44:57,280 --> 00:44:59,455
Icakonkapo ukuesha no .
ukucimfya, icintu icisuma sana ni .

821
00:44:59,489 --> 00:45:00,974
ukuesha no kufilwa.

822
00:45:01,008 --> 00:45:03,321
Bushe mu cine cine mwasumina ukuti, .
Anne?

823
00:45:03,355 --> 00:45:06,289
Nga nalanda imiku iyalinga .
Ndetontonkanya ukuti nkacita ifyo.

824
00:45:06,565 --> 00:45:07,808
Anne?

825
00:45:07,843 --> 00:45:08,567
Ine tekuti.

826
00:45:08,602 --> 00:45:10,293
YOSI: Te kuti cibe shani?

827
00:45:10,328 --> 00:45:14,194
Ukuya ukufika kuli cilya cipampa ca mashiwi
na bonse balelolesha kulya.

828
00:45:14,228 --> 00:45:17,438
Bushe kuti waya? Iwe kabiye ukacimone
kabili bweleleni no kunjeba.

829
00:45:17,473 --> 00:45:18,854
[UKUPUMA]

830
00:45:18,888 --> 00:45:22,720
Nga nafilwa, landa fye icine cine .
bwangu, kabili mwiesha no .

831
00:45:22,754 --> 00:45:26,033
ukucifuuta nakalya. Kabili icili conse .
mwacita, mwiumfwa uluse

832
00:45:26,068 --> 00:45:29,174
na ine. Unlaya ifyo!

833
00:45:29,209 --> 00:45:30,244
Kuti nalaya ifyo.

834
00:45:30,279 --> 00:45:40,185
♪

835
00:45:40,220 --> 00:45:49,332
♪

836
00:45:49,367 --> 00:45:56,581
[UKUKOMBA no KUSANSAMUKA]

837
00:45:56,615 --> 00:45:58,203
♪

838
00:45:58,238 --> 00:45:59,411
Anne, bushe te kuti cibe ica kupapusha?

839
00:45:59,446 --> 00:46:01,620
Anne, ndi uwa nsansa nga nshi!

840
00:46:01,655 --> 00:46:02,794
Pa lwa cinshi?

841
00:46:02,829 --> 00:46:05,486
Gilbert alipokele icilambu ca golde,
lelo mwacimfishe Avery!

842
00:46:05,521 --> 00:46:06,315
Nacicita?

843
00:46:06,349 --> 00:46:08,213
Ee!

844
00:46:08,248 --> 00:46:09,939
[UKUPULILA no KUSEKA]

845
00:46:09,974 --> 00:46:14,910
♪

846
00:46:14,944 --> 00:46:16,601
Bushe namushininkisha?

847
00:46:16,635 --> 00:46:18,361
Nga fintu nali uwashininkisha pa muku wa kulekelesha
mwanjipwishe.

848
00:46:18,396 --> 00:46:21,330
Nga pa lwa misango?

849
00:46:21,364 --> 00:46:24,782
Ni lilali mwaishileba aba fye nga nshi?

850
00:46:28,026 --> 00:46:31,927
Mateo, Rakele atile ukuti .
Banki ya Abbey yalitenteka ukucila

851
00:46:31,961 --> 00:46:34,930
lyonse, kabili nga ca kuti icintu cimo cifwile .
ukucitika kuli ci, twaiminina ukuloba

852
00:46:34,964 --> 00:46:36,414
Amabumba ya katapa-katapa, kabili mwikwata nangu cimo
ukubwelela.

853
00:46:36,448 --> 00:46:39,279
Rakele atile! Mwalishiba ifyo
ukusosa kwa bufi ali. Kabili cinshi cingacitika .

854
00:46:39,313 --> 00:46:42,282
kuti pambi alishiba pa lwa banki?
Tapali! Kabili tapali ifileya

855
00:46:42,316 --> 00:46:42,938
ukucitika.

856
00:46:42,972 --> 00:46:43,904
Cisuma, lelo ni shani nga ca kuti cacitika?

857
00:46:43,939 --> 00:46:44,871
Tatuleshita ici cifulo.

858
00:46:44,905 --> 00:46:46,113
Teti tulepampamika pali ici
icifulo umuyayaya.

859
00:46:46,148 --> 00:46:48,840
Natemwa ukufwa mu cifungo
ukucila bamo abakote ku ŋanda

860
00:46:48,875 --> 00:46:50,048
mu musumba!

861
00:46:50,083 --> 00:46:53,155
Takukaba ukulanshanya nakumbi pa lwa .
ukushita Amabuula ya Buuta. Lyonse!

862
00:46:53,189 --> 00:46:54,225
Kuti namona ifyo.

863
00:46:54,259 --> 00:47:08,170
♪

864
00:47:08,204 --> 00:47:10,689
Mateo?

865
00:47:10,724 --> 00:47:13,589
Ndifye bwino we Marila.

866
00:47:13,623 --> 00:47:16,074
Napamo tatulingile ukuya.

867
00:47:16,109 --> 00:47:19,215
Tapali nangu cimo pe sonde lya kwa Lesa ilya katapa-katapa .
cilencilikila ukufuma

868
00:47:19,250 --> 00:47:21,908
ukuya ku kupwisha isukulu kwa kwa Anne.

869
00:47:21,942 --> 00:47:23,875
E ico, lyene mulandu nshi nshakwesha?

870
00:47:23,910 --> 00:47:26,533
Elenganyeni ifyo Rakele Lynde engacita
muli no kulanda pali ifyo!

871
00:47:26,567 --> 00:47:29,432
Awe, awe, Marilla, natusuntinkanye
ukulu. Teti tupushe ifya kwa Anne

872
00:47:29,467 --> 00:47:31,676
ukulanda. Ukuya mu mulu.

873
00:47:42,411 --> 00:47:48,175
♪

874
00:47:48,210 --> 00:47:50,419
[ICIBUMBA LELEKUFWAYA]

875
00:47:50,453 --> 00:48:00,429
♪

876
00:48:00,463 --> 00:48:04,502
♪

877
00:48:04,536 --> 00:48:11,958
UMUTENGO: Amasambililo. Bushe tucita shani
ukupilibula pa masambililo? Ukufuma ku

878
00:48:11,992 --> 00:48:22,209
Ukusambilila kwa ciLatini - kwatungulwilwe ukufuma. Ukufuma
icikomo ca kusambilisha - ukutungulula ukufuma.

879
00:48:22,244 --> 00:48:25,868
Kabili eico tumona ukutila kuti caba .
uwasambilila ali no kutungululwa, .

880
00:48:25,903 --> 00:48:34,842
pamo pene no kusambilila. Ukusambilila. Ukufuma
iciNgeleshi ica kale, ica Leorn,

881
00:48:34,877 --> 00:48:39,157
icipilibula na kabili, ukusambilisha.

882
00:48:39,192 --> 00:48:41,642
Mutontonkanye ukuti naumfwile Harry alecita
ukulanda bwino.

883
00:48:41,677 --> 00:48:43,127
[UKUSEKA]

884
00:48:43,161 --> 00:48:48,442
UMUKULISHI: Kabili nomba amashiwi ayanono .
ukufuma kuli Kasambilisha wa Avery uwa uno mwaka,

885
00:48:48,477 --> 00:48:49,754
Anne Shirley.

886
00:48:49,788 --> 00:48:59,281
[ICIBUMBA CALEKUMA AMAKO]

887
00:49:02,940 --> 00:49:09,325
Ba Pulezidenti, banandi
abasambi, abapapa nga cipupu

888
00:49:09,360 --> 00:49:12,328
ni fyo nawile lelo, ukucimfya .
ici cilambu, ico nacilapo

889
00:49:12,363 --> 00:49:17,437
ukutasha. Nali uwa nsansa nga nshi,
lelo iciputulwa candi icakulisha ica nsansa

890
00:49:17,471 --> 00:49:20,543
mu mweo wandi onse onse wali .
ukufika ku Cishi ca Mfumu Edward.

891
00:49:20,578 --> 00:49:24,720
[ICIBUMBA CALEKUMA AMAKO]

892
00:49:24,754 --> 00:49:27,067
Nandi kuti natila twali aba nsansa.

893
00:49:27,102 --> 00:49:35,524
♪

894
00:49:35,558 --> 00:49:40,632
Moneni uyo mweshi! Ukuwamya ukufika kuli
ukutemwa kwa kwa Namfumu umwine,

895
00:49:40,667 --> 00:49:41,633
nga fintu batila.

896
00:49:41,668 --> 00:49:42,841
[UKUSEKA]

897
00:49:42,876 --> 00:49:48,019
♪

898
00:49:48,054 --> 00:49:49,089
Ing'anda.

899
00:49:49,124 --> 00:49:50,677
♪

900
00:49:50,711 --> 00:49:55,647
Umusumba wa Charlotte wali uwawama nga nshi, lelo .
oh, ndi uwa nsansa nga nshi pa kubwelelamo!

901
00:49:55,682 --> 00:49:58,996
Nalufishe ukununkila kwa mabuula
na bemba. Ukupusana nga nshi

902
00:49:59,030 --> 00:50:01,791
apa. Na Amabumba ya Buuta.

903
00:50:01,826 --> 00:50:03,517
Ni ani uyo?

904
00:50:03,552 --> 00:50:07,694
Jorji McMurici. Aleafwako
ukufuma ukushinguluka icifulo.

905
00:50:07,728 --> 00:50:08,764
Ukutula apo nafuminepo bafwile.

906
00:50:08,798 --> 00:50:10,352
Ni cintu icisuma ico bacitile.

907
00:50:10,386 --> 00:50:11,836
Bushe mwalishiba ifyo ndeumfwa?

908
00:50:11,870 --> 00:50:13,458
Nashininkisha ukuti ukanjeba.

909
00:50:13,493 --> 00:50:18,498
Kuti nasambilila kabili uwafwaisha ukutunguluka,
lelo pali ino nshita... [ALEPUMA]

910
00:50:18,532 --> 00:50:22,605
Naumfwa uwa bufuba nga nkumbabulili.
Nalefwaya fye ukulala no .

911
00:50:22,640 --> 00:50:23,813
mwicita nangu cimo.

912
00:50:23,848 --> 00:50:25,332
♪

913
00:50:25,367 --> 00:50:28,163
Mundebele imbila shonse! Mwicita
ukulekapo icili conse.

914
00:50:28,197 --> 00:50:30,372
Oh, nshitontonkanya ukuti umwanakashi wa .
icalo nga iwe wine kuti caba

915
00:50:30,406 --> 00:50:33,444
ukufwaisha ifyo tuli icalo
amabumba yali ukufika ku.

916
00:50:33,478 --> 00:50:35,342
Ukufuuta, umwanakashi!

917
00:50:35,377 --> 00:50:37,137
Ululimi ulusuma ku mwanakashi!

918
00:50:37,172 --> 00:50:39,553
♪

919
00:50:39,588 --> 00:50:43,695
E ico, apo muli abacincila nga nshi .
ukwishiba amashiwi ya bufi, bamayo Allan

920
00:50:43,730 --> 00:50:46,595
ukupooswa ukwabula ukucetekela
mu mulungu, kabili takwali umukate mu .

921
00:50:46,629 --> 00:50:50,978
ing’anda ya kunwamo tiyi.

922
00:50:51,013 --> 00:50:52,635
ANNE: Nyina wenu umupiina.

923
00:50:52,670 --> 00:50:57,916
Oh, nshiletontonkanya
akapusuka.

924
00:50:57,951 --> 00:50:58,469
[UKUSEKA]

925
00:50:58,503 --> 00:51:03,129
♪

926
00:51:03,163 --> 00:51:05,924
Frank Wright ewali no kuntandalila
ku ŋanda ukufuma ku kulongana pa Mulungu.

927
00:51:05,959 --> 00:51:08,720
We mumbulu wa bucenjeshi! Tawacitile
ukucilandapo mu makalata yenu!

928
00:51:08,755 --> 00:51:12,759
E ico, nshatala natontonkanyapo nangu cimo .
ya iko, lelo mu mulungu wapwile ali .

929
00:51:12,793 --> 00:51:13,760
ampeele icipe ca pensulo.

930
00:51:13,794 --> 00:51:17,384
Icipe ca pensulo? Uli
mu kupalako ukubomba!

931
00:51:17,419 --> 00:51:20,732
Oh, iyo! Anne, wilanda ifyo!
Kuti natontonkanyapo

932
00:51:20,767 --> 00:51:22,734
ukuupana. Cisuma, napamo ine
kuti.

933
00:51:22,769 --> 00:51:25,012
[ALESEKA]

934
00:51:25,047 --> 00:51:28,430
Bushe mwaumfwa? Jane alikwata kale
isukulu lya mu Newbridge.

935
00:51:28,464 --> 00:51:31,329
Natontonkenye ukuti bakamupeela
isukulu lya ku Avonle.

936
00:51:31,364 --> 00:51:32,641
Bushe tamwaumfwapo?

937
00:51:32,675 --> 00:51:33,504
Cinshi?

938
00:51:33,538 --> 00:51:34,850
Pa lwa Giliberti.

939
00:51:34,884 --> 00:51:36,679
Mwalishiba ukutila nshasakamana
pa lwa -

940
00:51:36,714 --> 00:51:38,440
Ali no kuba alesambilisha kulya.

941
00:51:38,474 --> 00:51:39,613
Kwisa?

942
00:51:39,648 --> 00:51:41,098
Mu Avoni.

943
00:51:41,132 --> 00:51:42,202
Cinshi?

944
00:51:42,237 --> 00:51:45,136
Josie Pye anjebele muli cino cisuba.

945
00:51:45,171 --> 00:51:46,896
Lelo alicimfishe icilambu ca golde.
Kuti aya ukuli konse, .

946
00:51:46,931 --> 00:51:48,967
ukucita icili conse. Bushe mulandu nshi ali no kwikala .
kuno mu Avonle?

947
00:51:49,002 --> 00:51:50,521
Bawishi tekuti bakwanishe ukutuma
wene ukuya ku yunivesiti.

948
00:51:50,555 --> 00:51:52,523
Apilibula ukusanga inshila yakwe ukupitila .
ukusambilisha.

949
00:51:52,557 --> 00:51:54,490
Ico cabola icabula uluse.

950
00:51:54,525 --> 00:51:57,493
Natontonkenye ukuti tamwakwete inshita
pa mulandu wa kwa Gilibert.

951
00:51:57,528 --> 00:51:58,632
Ine...

952
00:51:58,667 --> 00:52:03,775
♪

953
00:52:03,810 --> 00:52:05,915
Diana: Wene?

954
00:52:05,950 --> 00:52:12,301
Awe. Awe, awe, awe. Tapali inshita nangu panono.

955
00:52:12,336 --> 00:52:17,548
♪

956
00:52:17,582 --> 00:52:18,549
Marila?

957
00:52:18,583 --> 00:52:19,446
Kw-kwe?

958
00:52:19,481 --> 00:52:23,519
♪

959
00:52:23,554 --> 00:52:26,867
Mateo ali shani?

960
00:52:26,902 --> 00:52:27,937
Wapilibula cinshi?

961
00:52:27,972 --> 00:52:31,044
♪

962
00:52:31,078 --> 00:52:32,287
E ico, alemoneka fye ukuti tali bwino nga nshi.

963
00:52:32,321 --> 00:52:34,772
E ico, alikwata amapepo ayanono na
umutima wakwe muli iyi nshita ya cipuupu,

964
00:52:34,806 --> 00:52:38,189
lelo takaipusushe umwine a .
umushishi. Napamo nomba apo uli pano .

965
00:52:38,224 --> 00:52:39,880
akacipokelela ukwangufyanya pali ena umwine.

966
00:52:39,915 --> 00:52:41,848
♪

967
00:52:41,882 --> 00:52:46,715
Elyo muli shani?

968
00:52:46,749 --> 00:52:50,270
Ndifye bwino. E ico, amenso yandi yali .
ukunsakamika panono, lelo kuli

969
00:52:50,305 --> 00:52:53,308
dokota wa menso upya mu musumba. Nakwata
nalipeele inshita ya kulanshanya.

970
00:52:53,342 --> 00:52:55,206
Nga mulefwaya ukuipanga mwe bene .
icacindama, mulandu nshi taufumine

971
00:52:55,241 --> 00:52:58,313
kulya no kwafwilisha Mateo ukubika Harry
ukulala, kwena?

972
00:52:58,347 --> 00:52:59,624
♪

973
00:52:59,659 --> 00:53:02,317
Mutontonkanye pa cishima!

974
00:53:03,007 --> 00:53:05,320
Muli abafuuka nga nshi, baNyina Anne.

975
00:53:05,354 --> 00:53:08,185
Bushe nine?

976
00:53:08,219 --> 00:53:11,636
[ASEKA] Inshita yali ni iyo wali no kuba .
ukulanshanya ukutali. Ukulenga ukuti nshabe ne cipuupu

977
00:53:11,671 --> 00:53:14,191
na mepusho yenu yonse.

978
00:53:16,123 --> 00:53:18,781
Ndetontonkanya ukuti ni pa mulandu wa kuti ndi fye .
uwa nsansa nga nshi.

979
00:53:18,816 --> 00:53:22,164
♪

980
00:53:22,199 --> 00:53:23,993
Bushe icipupu te ca kupapa?

981
00:53:24,028 --> 00:53:27,065
♪

982
00:53:27,100 --> 00:53:31,138
Nga fintu aba kale balelanda, .
ica kufwala ca nkama.

983
00:53:31,173 --> 00:53:34,659
Ca cine, nomba ndi umo uwa .
abantu abakote.

984
00:53:34,694 --> 00:53:38,042
Ibukisheni ilyo naishile pa muku wa kubalilapo ku .
Amabumba ya katapa-katapa?

985
00:53:38,076 --> 00:53:40,631
Ukubukisha kwandi kuti kwapwa,
lelo ubo te bushiku nka

986
00:53:40,665 --> 00:53:41,735
ukulaba lyonse.

987
00:53:41,770 --> 00:53:43,427
♪

988
00:53:43,461 --> 00:53:45,912
Na nomba line ndemona icinso cakwa Marilla
ilyo aishibe ukuti nshaali

989
00:53:45,946 --> 00:53:46,913
umulumendo.

990
00:53:46,947 --> 00:53:50,606
♪

991
00:53:50,641 --> 00:53:53,678
Nshatala namumonapo ifyo
ukukanalanda pa ntanshi nelyo ukufuma lilya.

992
00:53:53,713 --> 00:54:00,478
♪

993
00:54:00,513 --> 00:54:02,100
Ubushiku, Harry.

994
00:54:02,135 --> 00:54:03,309
♪

995
00:54:07,899 --> 00:54:10,833
Inshita shimo natontonkanya nga ca kuti nali .
ukufyalwa umulumendo kuti nacilapo ukwafwilisha

996
00:54:10,868 --> 00:54:14,527
kuli imwe. Ukukupususha umwanda
inshila.

997
00:54:14,561 --> 00:54:18,876
Eico, ndetontonkanya ukuti tali mulumendo
iyo yasendele cilya cilambu, te fyo?

998
00:54:18,910 --> 00:54:27,264
Awe, awe. Cali mukashana, umukashana wesu, .
kabili tuli abacilumba nga nshi pali wene.

999
00:54:27,988 --> 00:54:30,577
Apa, nomba. Bushe mwamona ici?

1000
00:54:30,612 --> 00:54:31,854
Iluba lya ku Scotland.

1001
00:54:31,889 --> 00:54:38,378
Mu cine cine, e fyo caba. Kabili mwalishiba, ifwe .
nyina uwatemwikwa alibalilepo ukulima ici

1002
00:54:38,413 --> 00:54:42,140
ilyo aishile kuno.
Aali no kulanguluka ku ŋanda ilyo bonse balefuma,

1003
00:54:42,175 --> 00:54:45,903
kabili aya ma rose yali aya kutekelamo .
kuli wene.

1004
00:54:45,937 --> 00:54:50,701
Alipangile ifintu ifisuma sana
kabili akulile mu kutemwa ici cifulo, .

1005
00:54:50,735 --> 00:54:54,739
nga fintu tucita.

1006
00:54:55,982 --> 00:55:00,745
Cine cine. Icisalu ca nkama.

1007
00:55:01,953 --> 00:55:09,271
MATEO: ♪ Mwe banki na ma bra
o' umukashi Doon ♪

1008
00:55:09,306 --> 00:55:16,623
♪ Kuti mwabutuka shani .
icapya kabili icalungama ♪

1009
00:55:16,658 --> 00:55:24,355
♪ Kuti mwaimbila shani
imwe utunyuni utunono ♪

1010
00:55:24,390 --> 00:55:32,812
♪ Kabili nalitemwa nga nshi ukusakamana

1011
00:55:32,846 --> 00:55:40,371
ANNE: ♪ Mwatobaula umutima wandi,
imwe utunyuni utupupuka ♪

1012
00:55:40,406 --> 00:55:43,650
ANNE/MATEO:
♪ Ico cilapita

1013
00:55:43,685 --> 00:55:57,112
♪ Imyunga iya maluba .
Muletontonkanya pali ine o' insansa shafumapo ♪

1014
00:55:57,146 --> 00:56:06,121
♪ Nafuminepo tekuti abwele nakabili

1015
00:56:06,155 --> 00:56:18,823
[UKUPUMA]

1016
00:56:18,858 --> 00:56:28,799
♪

1017
00:56:28,833 --> 00:56:38,118
♪

1018
00:56:38,153 --> 00:56:39,948
UMUNTU: Anene! Ana!

1019
00:56:39,982 --> 00:56:44,815
♪

1020
00:56:44,849 --> 00:56:46,195
Ana!

1021
00:56:46,230 --> 00:56:48,301
Mateo! Ninshi yacitike?
Mateo!

1022
00:56:48,335 --> 00:56:50,061
Mufume umupashi sana. Isuleni ifyenu
amenso!

1023
00:56:50,096 --> 00:56:51,477
Mateo!

1024
00:56:51,511 --> 00:56:53,064
Alifye bwino. Alikolwa fye,
ifyo fine fye. Ibula amenso yobe,

1025
00:56:53,099 --> 00:56:53,789
Mateo. Iseni.

1026
00:56:53,824 --> 00:56:54,963
Mateo!

1027
00:56:54,997 --> 00:56:58,345
Alifye bwino. Acipoosa fye,
ali bwino. Mupume!

1028
00:56:58,380 --> 00:57:02,004
Mufume umupashi uwabipisha! Pokeni
shing'anga. Kabiye! Konkanyapo! Kabiye!

1029
00:57:02,039 --> 00:57:03,454
Mupume! Mwisa, mupume mu kati.

1030
00:57:03,489 --> 00:57:04,593
ANE: Jorji! Ukuleta dokota!

1031
00:57:04,628 --> 00:57:07,458
E ko mwaya. Ibula amenso yobe.
Mweshe ukufungulula amenso yenu.

1032
00:57:07,493 --> 00:57:08,217
Iseni.

1033
00:57:08,252 --> 00:57:09,356
Mateo!

1034
00:57:09,391 --> 00:57:10,841
E ko mwaya. E ko muli.
Ulifye bwino.

1035
00:57:10,875 --> 00:57:13,153
Mateo! Nine! Ni fye
ukupepa. Muli no kuba bwino!

1036
00:57:13,188 --> 00:57:14,223
Mateo!

1037
00:57:14,258 --> 00:57:15,535
Iseni! Uli bwino,
Mateo. Iseni.

1038
00:57:15,570 --> 00:57:17,123
Mateo!

1039
00:57:17,157 --> 00:57:18,055
E ko ali.

1040
00:57:18,089 --> 00:57:20,609
Mateo!

1041
00:57:20,644 --> 00:57:22,853
MARILLA: E ko mwaya. Uli
cisuma.

1042
00:57:22,887 --> 00:57:23,992
Mateo.

1043
00:57:24,026 --> 00:57:27,133
Umupashi wa cikuuku! Umupashi wa lupwa,
mukwai ikaleni na ifwe!

1044
00:57:27,167 --> 00:57:37,246
♪

1045
00:57:37,281 --> 00:57:52,192
♪

1046
00:57:52,227 --> 00:58:07,173
♪

1047
00:58:07,173 --> 00:58:12,212
♪

1048
00:58:12,247 --> 00:58:26,813
♪

1049
00:58:26,848 --> 00:58:28,884
Iwe mbushi iyakote.

1050
00:58:28,919 --> 00:58:38,929
♪

1051
00:58:38,963 --> 00:58:45,625
♪

1052
00:59:07,820 --> 00:59:09,338
Umupashi wa lupwa.

1053
00:59:09,373 --> 00:59:22,697
♪

1054
00:59:22,731 --> 00:59:27,425
[UKULILA]

1055
00:59:27,460 --> 00:59:40,473
♪

1056
00:59:40,507 --> 00:59:43,303
Abatemwikwa ifibusa no lupwa lwa
Mateo Katibeti.

1057
00:59:43,338 --> 00:59:53,348
♪

1058
00:59:53,382 --> 01:00:08,294
♪

1059
01:00:08,328 --> 01:00:23,274
♪

1060
01:00:23,274 --> 01:00:27,106
♪

1061
01:00:27,140 --> 01:00:31,835
UMUKISHIMI ALLEN: Mateo Kasuba,
Amayanda ya katapa-katapa...

1062
01:00:31,869 --> 01:00:36,356
Nga ca kuti inshila yaimikwa pa kuti ikumanyane .
iwe, umupashi ube lyonse .

1063
01:00:36,391 --> 01:00:41,741
pa numa yenu. Akasuba kabenge
ukufuuta pa cinso cenu,

1064
01:00:41,776 --> 01:00:47,644
imfula iyafuuka pali imwe
imishi kabili ukufika ilyo tukakumana na kabili, .

1065
01:00:47,678 --> 01:00:52,787
Lesa akusungile mu minwe ya .
ukuboko kwakwe. Nga ca kuti amapaalo ya .

1066
01:00:52,821 --> 01:00:58,309
imfula ibe pali imwe. Kuti cacimfya .
ukufika pa mupashi wenu, .

1067
01:00:58,344 --> 01:01:04,074
kabili ukucisamba bwino kabili ica busaka, .
kabili shileni kulya icishiba icabengeshima .

1068
01:01:04,108 --> 01:01:08,181
apo ubululu bwa ku Muulu bulemweka.

1069
01:01:11,702 --> 01:01:21,712
♪

1070
01:01:21,747 --> 01:01:36,693
♪

1071
01:01:36,727 --> 01:01:37,694
♪

1072
01:01:48,912 --> 01:01:50,707
♪

1073
01:01:50,741 --> 01:01:52,260
Yali ni ncito ya kutemwa, Kacema.

1074
01:01:52,294 --> 01:01:55,781
Natotela. Lelo mu cine cine calyanguka
ukulanda amashiwi ayasuma pa lwa cine cine .

1075
01:01:55,815 --> 01:01:56,747
umuntu uwatemwikwa.

1076
01:01:56,782 --> 01:01:57,299
Ee, mu cine cine. Cine cine.

1077
01:01:57,334 --> 01:01:57,955
Bushe mwalimonapo Marila?

1078
01:01:57,990 --> 01:01:58,507
Ukuisa mu kutontonkanyapo, iyo.

1079
01:01:58,542 --> 01:02:06,101
♪

1080
01:02:06,136 --> 01:02:13,799
♪

1081
01:02:13,833 --> 01:02:19,459
Gilbert? Natotela.

1082
01:02:19,494 --> 01:02:20,944
Pa mulandu nshi?

1083
01:02:20,978 --> 01:02:23,878
Ukuba pano.

1084
01:02:23,912 --> 01:02:28,745
Nalitemenwe nga nshi ba Cuthbert.
Ali ne nsoni. Umusango nga ine.

1085
01:02:28,779 --> 01:02:37,098
♪

1086
01:02:37,132 --> 01:02:40,342
Marila? Bushe mu cine cine muletontonkanya .
ukuti ulingile ukuba...

1087
01:02:40,377 --> 01:02:42,413
Nomba bushe umuntu wenu uwasontwa mu .
kulya?

1088
01:02:42,448 --> 01:02:45,520
Oh, Jorji Makamu! Tacili ifyo
ukufuuka nga ca kuti tulelanda

1089
01:02:45,554 --> 01:02:48,109
pa lwa Mateo, te fyo? Bushe wali
umfweni ukuti Mateo e .

1090
01:02:48,143 --> 01:02:51,733
umuntu uwa mapepo sana uo asangilepo?
[ASEKA] Mateo wandi!

1091
01:02:51,768 --> 01:02:53,114
Bushe kuti mwatontonkanya pali ifyo?

1092
01:02:53,148 --> 01:02:54,840
RAHELE: Ee, iyo, te kuti ncite pa .
ukuti. Lelo kuti natontonkanya ukuti .

1093
01:02:54,874 --> 01:02:58,084
Mateo te kuti afwaye ukuti mube mu .
pano ukusenda imfwa yobe wine.

1094
01:02:58,119 --> 01:03:00,569
Ubumi bulakonkanyapo.

1095
01:03:01,156 --> 01:03:03,710
Kuti naba umuntu fye
umupalamano kuli Mateo.

1096
01:03:03,745 --> 01:03:05,022
[UKUSEKA]

1097
01:03:05,057 --> 01:03:08,232
Lelo nalitemenwe uyo mwaume.

1098
01:03:08,854 --> 01:03:12,064
Na imwe bene efyo mwacitile.

1099
01:03:17,103 --> 01:03:18,725
Ukuya ukwabula ukusosa.

1100
01:03:18,760 --> 01:03:20,244
♪

1101
01:03:20,279 --> 01:03:22,522
Mwisa. Natuingile mukati.

1102
01:03:22,557 --> 01:03:29,702
♪

1103
01:03:29,736 --> 01:03:30,910
Anne?

1104
01:03:30,945 --> 01:03:36,226
♪

1105
01:03:36,260 --> 01:03:40,817
Twatasha pa kwafwilisha kwenu konse.
E ico uwa cikuuku nga nshi.

1106
01:03:40,851 --> 01:03:42,025
Oh, te cintu, mu cine cine.

1107
01:03:42,059 --> 01:03:47,547
♪

1108
01:03:47,582 --> 01:03:53,933
Tatwaishiba ifyo insansa shiba .
ukufika na lintu cafumishiwapo.

1109
01:03:54,554 --> 01:03:58,593
Bushe kuti mwatemwa ukuti nlale pano
na imwe ubushiku bwa lelo? Tandisakamana.

1110
01:03:58,627 --> 01:04:03,080
Bushe kuti mwaumfwikisha nga cakuti
mulefwaya ukuba mweka?

1111
01:04:03,115 --> 01:04:07,636
Ndetontonkanya.

1112
01:04:07,671 --> 01:04:13,194
Ilyo namumwene mu cibokoshi ca mfwa na .
alilile amenso yandi ukufuma.

1113
01:04:13,228 --> 01:04:15,782
Ukutula lilya nali uwapwililika .
ukwabula amenso.

1114
01:04:15,817 --> 01:04:19,925
♪

1115
01:04:19,959 --> 01:04:26,000
Nakwata fye ici, ici icalepa,
ukukalipa ukwacepa, kabili nalishiba ukuti kwaliba

1116
01:04:26,034 --> 01:04:29,382
amenso ayengi nga nshi yashele muli ine.
Kabili pa kuti nsanga ndefwaya fye .

1117
01:04:29,417 --> 01:04:30,936
ukutekanya kabili ukuba eka.

1118
01:04:30,970 --> 01:04:33,524
♪

1119
01:04:33,559 --> 01:04:36,527
Naumfwikisha. Mucinefye, nalicita.

1120
01:04:36,562 --> 01:04:48,850
♪

1121
01:04:48,885 --> 01:04:53,682
ANNE: Wishi wa Kuulu uwa Luse, .
nine, ine.

1122
01:04:53,717 --> 01:04:58,584
Napamo mwalishiba kale ifyo .
Nali no kulanda.

1123
01:04:58,618 --> 01:05:02,553
Ilingi line ndi bwino nga nshi na
amapepo.

1124
01:05:06,868 --> 01:05:16,843
Ni Mateo.
[UKULILA]

1125
01:05:16,878 --> 01:05:26,646
Ni Mateo.
[UKULILA]

1126
01:05:26,681 --> 01:05:29,856
[AKONKONI PA MULINGO]

1127
01:05:29,891 --> 01:05:31,203
Ee?

1128
01:05:31,237 --> 01:05:35,034
Oh, Ana. Ana.

1129
01:05:35,069 --> 01:05:37,761
[UKULILA]

1130
01:05:37,795 --> 01:05:44,216
Mwilila nga nshi. Tacikamuletele .
ku numa.

1131
01:05:44,250 --> 01:05:49,738
ANNE: Bushe tukacita shani?
Bushe tukatwalilila shani ukwabula wene?

1132
01:05:49,773 --> 01:05:51,326
Tuli no munankwe.

1133
01:05:51,361 --> 01:05:54,122
ANNE: [ALELILA]

1134
01:05:54,157 --> 01:05:59,438
♪

1135
01:05:59,472 --> 01:06:04,305
Tacayanguka kuli ine uku
kulanda ifintu ukufuma mu mutima wandi.

1136
01:06:04,339 --> 01:06:10,552
♪

1137
01:06:10,587 --> 01:06:14,625
Anne, nalishiba ukutila kuti naba uwakalipa kuli
imwe inshita shimo,

1138
01:06:14,660 --> 01:06:22,185
lelo ulingile ukwishiba ukutila nalikutemwa nga .
uwatemwikwa nga umubili wandi no mulopa wandi.

1139
01:06:22,219 --> 01:06:26,016
Mwaliba ukusansamusha kwandi kabili .
insansa ukufumafye apo waishile

1140
01:06:26,051 --> 01:06:30,952
ukufika ku Mabala ya Buuta. Kulya, uko.
Cikaba bwino.

1141
01:06:30,987 --> 01:06:36,026
Tukaba bwino.

1142
01:06:36,061 --> 01:06:36,509
♪

1143
01:06:40,824 --> 01:06:51,662
♪

1144
01:06:51,697 --> 01:06:57,047
Um, "ukusansa, balemoneka
ukuipeelesha ku bupiina bwa ciRoma .

1145
01:06:57,082 --> 01:06:58,842
amaka..."

1146
01:06:58,876 --> 01:07:01,224
Icisuma. Konkelepo.

1147
01:07:01,258 --> 01:07:07,195
MARILLA: Ba [APUMA] "Ba
ukupita fimo fimo."

1148
01:07:07,230 --> 01:07:08,921
♪

1149
01:07:08,955 --> 01:07:14,099
Uh, incende sha mupepo, lelo... imiceele
abakusansa.

1150
01:07:14,133 --> 01:07:16,756
Cisuma. Konkelepo.

1151
01:07:16,791 --> 01:07:19,069
MARILLA: [ALEPULILA]

1152
01:07:19,104 --> 01:07:26,249
"Icalo ca Europe... cali cine cine
ifilonda, ukutiina, panono!"

1153
01:07:26,283 --> 01:07:26,835
[AKUFUMA]

1154
01:07:26,870 --> 01:07:29,735
♪

1155
01:07:29,769 --> 01:07:31,702
UMULEMBE: Mukalamba wa Marila!

1156
01:07:31,737 --> 01:07:32,841
Ee?

1157
01:07:32,876 --> 01:07:35,672
Wabomba shani? Ishina lyandi ni Yohane
Umubomfi. Nali umupya mu musumba.

1158
01:07:35,706 --> 01:07:40,504
Natendeka fye ukwishiba
icifulo. Kabili uluse lwandi .

1159
01:07:40,539 --> 01:07:42,886
pa kupita kwa munyina wenu.

1160
01:07:42,920 --> 01:07:44,129
Natotela.

1161
01:07:44,163 --> 01:07:49,203
Pa numa ya myaka yonse iyi pamo.
Cifwile ukuba ica nkumbabulili nga nshi.

1162
01:07:49,237 --> 01:07:51,481
Ee, shikulu, ibala kuti lyaba .
umutolo uwabipisha.

1163
01:07:51,515 --> 01:07:53,828
Bushe kuti nakwafwako fimo,
Ba Sadler?

1164
01:07:53,862 --> 01:07:59,385
Nomba nomba, bamayo, natontonkanya ukutila kuti na
ukufikapo ukumwafwa.

1165
01:07:59,420 --> 01:08:07,462
♪

1166
01:08:07,497 --> 01:08:10,707
Bushe asosele shani?

1167
01:08:10,741 --> 01:08:12,985
Wisa?

1168
01:08:14,780 --> 01:08:22,167
Oh, dokota wa menso! E ico, atile .
nga naleka ukusonta no kubelenga .

1169
01:08:22,201 --> 01:08:26,309
fyonse, no musango onse uwa mulimo .
that strains my eyes at all,

1170
01:08:26,343 --> 01:08:29,484
and I wear glasses all the time,
that my eyesight might not get

1171
01:08:29,519 --> 01:08:34,903
any worse, and my headaches
kuti aposhiwa.

1172
01:08:34,938 --> 01:08:38,252
Well, that's good news, isn't
ico?

1173
01:08:38,286 --> 01:08:41,807
But if I don't do exactly as he
atila, Naiminina ukuloba ifyandi .

1174
01:08:41,841 --> 01:08:44,568
eyesight entirely within six
imyeshi.

1175
01:08:44,603 --> 01:08:46,570
Marilla, he's given you hope.

1176
01:08:46,605 --> 01:08:47,951
[UKUSEKA] Isubilo!

1177
01:08:47,985 --> 01:08:50,056
ANNE: If you're careful you
won't lose your eyesight,

1178
01:08:50,091 --> 01:08:53,405
and if you wear glasses then
your headaches will be cured.

1179
01:08:53,439 --> 01:08:56,062
I won't be able to read, or sew,
nangu...

1180
01:08:56,097 --> 01:08:57,754
♪

1181
01:08:57,788 --> 01:08:59,859
E ico, tapali umulandu wa kutwalilila .
pa lwa ci. If you'd make me

1182
01:08:59,894 --> 01:09:01,861
another pot of tea I'd
appreciate it.

1183
01:09:01,896 --> 01:09:11,940
♪

1184
01:09:11,975 --> 01:09:19,224
♪

1185
01:09:19,258 --> 01:09:23,435
Anne Shirley, wishimikilako umuntu uuli onse
about this. I couldn't bear

1186
01:09:23,469 --> 01:09:25,885
people coming around
sympathizing with me.

1187
01:09:25,920 --> 01:09:27,197
Yuck.

1188
01:09:27,232 --> 01:09:29,510
I won't. I won't.

1189
01:09:29,544 --> 01:09:32,513
♪

1190
01:09:32,547 --> 01:09:33,824
ANNE: I won't.

1191
01:09:33,859 --> 01:09:43,869
♪

1192
01:09:43,903 --> 01:09:58,815
♪

1193
01:09:58,849 --> 01:10:02,853
♪

1194
01:10:02,888 --> 01:10:12,691
Cisuma, Mateo Cuthbert, nshaishiba
umuntontonkanya ukukweba ukuti ndi umusalaba panono

1195
01:10:12,725 --> 01:10:16,591
with you. [SCOFFS] You don't
know why! Nakulamweba umulandu!

1196
01:10:16,626 --> 01:10:19,145
Uli ne citetekelo icabula ukutenkana mu .
Abbey Bank that's caused

1197
01:10:19,180 --> 01:10:21,424
all this...

1198
01:10:21,458 --> 01:10:23,978
♪

1199
01:10:24,012 --> 01:10:32,538
[ALEPUMA] Nalishiba, nalishiba, tapali umulandu .
ukulila pa... Twalilileni fye

1200
01:10:32,573 --> 01:10:36,232
ico. Lelo nga ca kuti muli na fimo ifya cine cine .
amatontonkanyo ayasuma, mukwai njishibisheni.

1201
01:10:42,307 --> 01:10:51,108
Kuti mwacilumba kuli Anne wesu. Wene
alekufwaisha lelo aleshipikisha.

1202
01:10:51,143 --> 01:11:02,258
♪

1203
01:11:02,292 --> 01:11:05,088
[ILILILA LYA BELU]

1204
01:11:05,122 --> 01:11:13,993
♪

1205
01:11:14,028 --> 01:11:15,995
ANNE: Mukashi Sitaisi!

1206
01:11:16,030 --> 01:11:18,860
♪

1207
01:11:18,895 --> 01:11:20,448
Bamayo Siteshi!

1208
01:11:28,560 --> 01:11:31,217
Natontonkenye ukuti mwaile ku Montreal!

1209
01:11:31,252 --> 01:11:35,394
Nabwelele ku kusenda ifyashala .
ya mabuuku yandi. Nalitemwa sana

1210
01:11:35,429 --> 01:11:37,983
pa kuti bomfwe pali Mateo.

1211
01:11:38,017 --> 01:11:41,780
Ici calo ukwabula wene muli ci...
Te kuti mboneke ukuti nalicibelesha.

1212
01:11:41,814 --> 01:11:44,576
Tandetontonkanya ukuti umo kuti acita.

1213
01:11:44,610 --> 01:11:49,788
Cimoneka kwati ubupungwe bwandi ubwabula amasakamika .
capwa.

1214
01:11:49,822 --> 01:11:53,826
Emukwai. But it won't always.
Nalaya. There's so many

1215
01:11:53,861 --> 01:11:56,553
ifya kusekesha ifikulu ificili fileisa.
Right around the corner.

1216
01:11:56,588 --> 01:12:01,420
Out of sight. Have you decided
where you're going?

1217
01:12:01,455 --> 01:12:04,250
Oh, I supposed Redmond.

1218
01:12:04,285 --> 01:12:06,563
Redmond? In Halifax?

1219
01:12:06,598 --> 01:12:08,358
Capalamisha nga nshi ica kuti kuti na
bweleniko pa mpela ya mulungu nga

1220
01:12:08,393 --> 01:12:11,810
I need to.

1221
01:12:13,639 --> 01:12:16,055
Anne, uli ne cintu icapusanako
talent. You know that,

1222
01:12:16,090 --> 01:12:17,574
don't you?

1223
01:12:17,609 --> 01:12:19,749
I have imagination.
Nothing else.

1224
01:12:19,783 --> 01:12:23,649
Ukutontonkanya ni cipe ico Lesa apeele.
Kabili te kuti mutontonkanye ukuti Mateo .

1225
01:12:23,684 --> 01:12:26,307
nga nalefwaya ukuti mubomfye .
to the fullest?

1226
01:12:26,342 --> 01:12:29,379
Nga mwakwata indalama sha kusambililamo, kuti mwaya .
konse uko mulefwaya. Toronto,

1227
01:12:29,414 --> 01:12:33,556
Umusumba wa Montreal, nangufye mu New York ngacakuti mulefwaya
umuntontonkanya ku. Elenganyeni ukuti .

1228
01:12:33,590 --> 01:12:38,871
ifingacitika, ubucindami, ubu
inyimbo, abantu.

1229
01:12:38,906 --> 01:12:41,115
Ni cipingo cacindama ico mwapingulapo .
ukupanga. Umo uwingakuma .

1230
01:12:41,149 --> 01:12:44,532
ubumi bobe bonse ubwashala.
Lelo kulya, uli uwa mano

1231
01:12:44,567 --> 01:12:47,570
umukashana. Nalishiba ukutila ukapanga
ukusalapo kwalungama.

1232
01:12:47,604 --> 01:12:48,260
♪

1233
01:12:51,470 --> 01:13:00,134
[UKUKOMA]

1234
01:13:00,168 --> 01:13:03,379
Anne Shirley! Ifi pano isonde fyaba .
iwe ulecita kulya?

1235
01:13:03,413 --> 01:13:04,897
Cilifye bwino, we Marila.

1236
01:13:04,932 --> 01:13:07,417
Eico, iseni panshi. Uli
ukuya ku kutobaula insingo yenu!

1237
01:13:07,452 --> 01:13:09,971
Wisakamana. Mateo alilangile .
ifyo.

1238
01:13:10,006 --> 01:13:12,249
E ico, Mateo takwete ifingi .
ukumfwikisha, nangu.

1239
01:13:12,284 --> 01:13:22,259
♪

1240
01:13:22,294 --> 01:13:31,890
♪

1241
01:13:31,924 --> 01:13:34,479
ANNE: Paundi wa misumali, umufuko wa .
imbuto sha fyani, insoka ipya,

1242
01:13:34,513 --> 01:13:35,272
na ukupapaata.

1243
01:13:35,307 --> 01:13:36,446
♪

1244
01:13:36,481 --> 01:13:38,483
Twatasha.

1245
01:13:38,517 --> 01:13:42,348
[ILILILA LYA BELU]

1246
01:13:42,383 --> 01:13:44,558
Mwapoleni, Anne.

1247
01:13:44,592 --> 01:13:50,046
Mwapoleni, Josie. Ine, ulemona
ukutemwa.

1248
01:13:50,080 --> 01:13:54,740
Natotela. Nali no bulanda nga nshi
ukumfwa pa lwa ulemusakamana.

1249
01:13:54,775 --> 01:13:58,882
Mulingile ukumufwaisha nga nshi.

1250
01:13:58,917 --> 01:14:03,369
Twatasha, Josie. Ico, ico
umutembo nga nshi.

1251
01:14:03,404 --> 01:14:06,062
Ico ica kufwala icafiita cilenga inkanda yenu .
ukufiita, nga fintu cali kale.

1252
01:14:06,096 --> 01:14:09,410
Bushe e fyo caba ukuti uli
ukuya ku?

1253
01:14:09,445 --> 01:14:14,691
Awe, lelo twatasha pa kulanga
ukufuma. Bushe kuti mwandekela?

1254
01:14:17,901 --> 01:14:21,940
Ba Williston? Nine Anne Shirley.

1255
01:14:21,974 --> 01:14:23,355
Njelelako. Bushe nalimwishiba?

1256
01:14:23,389 --> 01:14:26,979
Awe, lelo nalishiba ukuti uli isukulu
umukalamba wa ncito. Naleipusha,

1257
01:14:27,014 --> 01:14:30,051
kuti nalanda naimwe pa
akashita? Mu buntunse?

1258
01:14:30,086 --> 01:14:32,398
Oh, bwino ine, nshacita ilingi line...

1259
01:14:32,433 --> 01:14:35,263
Calicindama.

1260
01:14:39,751 --> 01:14:44,065
Mwapoleni, bushe kuti namwafwako?

1261
01:14:44,100 --> 01:14:48,863
Mwapoleni, umwanakashi umunono. Bushe bacilumba
pa ng’anda?

1262
01:14:48,898 --> 01:14:53,972
Ni bani abo ningaipusha ukuti baleita?

1263
01:14:54,006 --> 01:15:00,703
John Sadler e fyo ndi. Oh,
mwinsakamana. Nalepokafye

1264
01:15:00,737 --> 01:15:05,293
ifipimo fimo. Ilyo
ukushita ifipe.

1265
01:15:05,328 --> 01:15:06,571
Ukushita?

1266
01:15:06,605 --> 01:15:10,126
Ee, bwino, ukulanda icine, .
icifulo cilekabila umulimo uukalamba.

1267
01:15:10,160 --> 01:15:12,162
Marila? Marila.

1268
01:15:12,197 --> 01:15:15,925
♪

1269
01:15:15,959 --> 01:15:17,409
Mwapoleni, Bamayo ba Cuthbert.

1270
01:15:17,443 --> 01:15:20,067
Marila, tawalandapo nankwe
pa lwa kushitisha amabuula ya katapa-katapa,

1271
01:15:20,101 --> 01:15:20,688
bushe mwacicita?

1272
01:15:20,723 --> 01:15:22,000
♪

1273
01:15:22,034 --> 01:15:23,415
Oh, te kuti ube uwacincila!

1274
01:15:23,449 --> 01:15:26,176
Nomba, nomba umulumendo, ulingile .
lekeni umukote amupangile

1275
01:15:26,211 --> 01:15:27,453
amano ya mwine!

1276
01:15:27,488 --> 01:15:30,318
Njeleleniko, ba Sadler, lelo ici
ni kulanshanya kwa pa lwakwe.

1277
01:15:30,353 --> 01:15:34,150
♪

1278
01:15:34,184 --> 01:15:36,773
Kuti wamona we mwine ukuti teti ncite
nalimo kuti mwaikala pano na bonse

1279
01:15:36,808 --> 01:15:38,879
ubucushi, ifyo bwali no kuba ubwa buntunse .
ukuba -

1280
01:15:38,913 --> 01:15:40,639
Tamukabe pano mweka.
Nali no kuba na imwe!

1281
01:15:40,674 --> 01:15:41,606
♪

1282
01:15:41,640 --> 01:15:42,434
Awe, cinshi?

1283
01:15:42,468 --> 01:15:45,506
Tandi no kuya ku Redmond.

1284
01:15:45,541 --> 01:15:46,990
Cinshi?

1285
01:15:47,025 --> 01:15:49,406
Namwene umukalamba wa sukulu, .
kabili anjebele ukuti kuti nasambilisha mu .

1286
01:15:49,441 --> 01:15:51,408
Umubili. Pali icifulo.
Bushe ico te ca kupapusha?

1287
01:15:51,443 --> 01:15:53,203
Awe, awe, awe, awe, awe.

1288
01:15:53,238 --> 01:15:56,344
Capingwilwepo kale! Ni fye
ukupita muli motoka, kabili lyene kuti na

1289
01:15:56,379 --> 01:15:58,623
ukubwelela mu nshita ku ca kulya ca cungulo, kabili .
e lyo kuti nabelenga kuli imwe, .

1290
01:15:58,657 --> 01:15:59,624
kabili ukutwalilila ukusekelela.

1291
01:15:59,658 --> 01:16:01,798
Anne, teti nkuleke ucite ifyo
ilambo.

1292
01:16:01,833 --> 01:16:05,181
Ilambo? Takuli .
ilambo! Tapali icali no kuba .

1293
01:16:05,215 --> 01:16:07,666
icabipa ukucila ukuloba Amabumba ya Green!
Tapali icali no kunkalipa ukucila pali ici.

1294
01:16:07,701 --> 01:16:08,184
[UKUTAINA]

1295
01:16:08,218 --> 01:16:09,772
Kabiye uko!

1296
01:16:09,806 --> 01:16:14,397
UMULEMBE: Bakashi benu, Banyina Cuthbert
kabili nali ne cipangano ca ku kanwa.

1297
01:16:14,431 --> 01:16:16,606
ANNE: Ndefwaya fumapo.

1298
01:16:16,641 --> 01:16:18,504
UMULEMBE: Nali no kupata ukufwaya .
ukuleta ifunde muli ici.

1299
01:16:18,539 --> 01:16:21,542
Kabiye. Lelo pali ino nshita .
mukwai fumenipo mu ncende,

1300
01:16:21,577 --> 01:16:25,270
nangu ndefwaya ukupoka .
imfuti ukufuma pa muulu wa cifulo ca mulilo.

1301
01:16:25,304 --> 01:16:35,176
♪

1302
01:16:38,594 --> 01:16:39,802
Imfuti?

1303
01:16:39,836 --> 01:16:41,389
Eico, natile cali ica kutemwa .
ica bupe, kabili nali lyonse ifyo .

1304
01:16:41,424 --> 01:16:44,185
ukutasha, lelo nali ukutali nga nshi
ukutiina ukucikwela mu cine cine.

1305
01:16:44,220 --> 01:16:46,843
E ico bamayo batile cifwile ukuya ku .
iwe.

1306
01:16:46,878 --> 01:16:48,534
Oh, ee. Natemwa ukucikongola.

1307
01:16:48,569 --> 01:16:50,191
Oh, te ku kukongola. Ukusunga.

1308
01:16:50,226 --> 01:16:51,434
Cine cine?

1309
01:16:51,468 --> 01:16:53,954
Ee, mu cine cine.

1310
01:16:53,988 --> 01:16:56,232
Mufwile ukunlanga ifyo mwingacita.

1311
01:16:56,266 --> 01:17:01,513
Ukutendeka nga ifi, amakasa pali fyonse fibili
ku mbali. Efyo fine. [ALESEKA]

1312
01:17:01,547 --> 01:17:04,654
E ico, kuti mwaisa na imwe .
ilyo waya ku sukulu likalamba

1313
01:17:04,689 --> 01:17:05,206
ishina lyakonkapo.

1314
01:17:05,241 --> 01:17:06,656
Nshileya.

1315
01:17:06,691 --> 01:17:07,692
Cinshi? Tamuli -

1316
01:17:07,726 --> 01:17:10,660
Nakwata ifingi ifyakucita
pa Mabala ya Buuta.

1317
01:17:10,695 --> 01:17:11,972
Lelo ni shani pa lwa kufwaya kwenu?

1318
01:17:12,006 --> 01:17:16,183
Ukufwaya kwandi fye pali ino nshita
ni ukukwela pali ici cipe.

1319
01:17:16,217 --> 01:17:18,737
Ee. Nomba...

1320
01:17:18,772 --> 01:17:19,738
♪

1321
01:17:19,773 --> 01:17:20,636
Cisuma.

1322
01:17:20,670 --> 01:17:22,741
♪

1323
01:17:22,776 --> 01:17:24,294
Suminisheni!

1324
01:17:24,329 --> 01:17:24,950
♪

1325
01:17:24,985 --> 01:17:27,608
Woo! Oh, cenjeleni, Anne!

1326
01:17:27,643 --> 01:17:29,334
♪

1327
01:17:29,368 --> 01:17:32,302
DIANA: [UKUSANSHILA]

1328
01:17:32,337 --> 01:17:34,615
[UKUSEKA]

1329
01:17:34,650 --> 01:17:37,583
Mube abacenjela! Woo!

1330
01:17:37,618 --> 01:17:39,102
♪

1331
01:17:39,137 --> 01:17:41,346
Ba Sadler bali abalungama ukufumishiwapo na
Anne alemutamfya pa

1332
01:17:41,380 --> 01:17:43,866
ifipe. Atile ali ni cibanda
umwana.

1333
01:17:43,900 --> 01:17:45,384
[UKUSEKA]

1334
01:17:45,419 --> 01:17:46,696
Ana! Nalitemwa ukumfwa ukuti uli
ukuleka ukutontonkanya kobe ukwa kuya ku

1335
01:17:46,731 --> 01:17:51,356
yunivesiti. Tandesumina mu
abakashana baleya ku yunivesiti na

1336
01:17:51,390 --> 01:17:53,703
abaume, ukufimba imitwe yabo .
uwaisulamo iciLatini, ne ciGriki,

1337
01:17:53,738 --> 01:17:55,325
na fyonse ifyo ifya buwelewele.

1338
01:17:55,360 --> 01:17:58,432
Naya ku kusambilila iciLatini kabili
IciGriki fye cimo cine.

1339
01:17:58,466 --> 01:17:59,778
Nali no kusambilisha mu nshita ya .
ubushiku no kusambilila ifyakupangapanga

1340
01:17:59,813 --> 01:18:01,159
ukusambilila ubushiku.

1341
01:18:01,193 --> 01:18:04,231
Anne Shirley, uli uwalungama
cenjeleni! E ico, ukulanda pa lwa .

1342
01:18:04,265 --> 01:18:06,647
Ukusambilisha, namwene Gilbert Blythe
na wishi mu musumba .

1343
01:18:06,682 --> 01:18:12,377
ubushiku bumbi. Kwena. Anne, bushe iwe
ukwishiba ilyashi lya kwa Marilla na .

1344
01:18:12,411 --> 01:18:13,447
Yohane Blite?

1345
01:18:13,481 --> 01:18:15,863
UMUNTU: Rakele, lekeni.

1346
01:18:15,898 --> 01:18:16,726
♪

1347
01:18:16,761 --> 01:18:18,555
Ni shani fintu ilyashi lyaba, bamayo Lynde?

1348
01:18:18,590 --> 01:18:19,695
Rakele.

1349
01:18:19,729 --> 01:18:21,075
Kale bali abasuma.

1350
01:18:21,110 --> 01:18:23,008
Oh, e fyo fye abantu .
atuitile.

1351
01:18:23,043 --> 01:18:24,838
[ALESEKA] Wali uwafina nga .
ifipondo, imwe babili.

1352
01:18:24,872 --> 01:18:26,805
Eico, ndetontonkanya ukuti twali,
pali ilya nshita.

1353
01:18:26,840 --> 01:18:28,255
Ninshi yacitike?

1354
01:18:28,289 --> 01:18:31,154
Oh, nshaishiba. Twalikansana.
Pa lwa cinshi? Nshaishiba nangu panono.

1355
01:18:31,189 --> 01:18:33,087
Teti njibukishe. Lelo ali .
uwa cilumba, nali uwa cilumba,

1356
01:18:33,122 --> 01:18:34,917
kabili e ko kwali e mpela ya cilya.

1357
01:18:34,951 --> 01:18:36,401
♪

1358
01:18:36,435 --> 01:18:38,610
Tamulingile ukumoneka abapapa nga nshi,
umukashana, pa kutontonkanya pa .

1359
01:18:38,644 --> 01:18:41,958
Marila ukukwatako panono
ukutemwa! Tekuti wishibe nakalya

1360
01:18:41,993 --> 01:18:43,649
pa lwa bantu ukufuma ku
kunse, kabili te imwe

1361
01:18:43,684 --> 01:18:45,617
ukuciluba.

1362
01:18:45,651 --> 01:18:48,551
[ALESEKA] Oh, ukulanda pa .
Gilbert, anjebele ukutila

1363
01:18:48,585 --> 01:18:53,142
alilekele umulimo wakwe uwa kusambilisha pa .
mu Avoni. Elenganyeni ifyo.

1364
01:18:53,176 --> 01:18:54,350
Cinshi?

1365
01:18:54,384 --> 01:18:57,249
Cilemoneka ukuti alipeelwe incito .
ukucila mu Musenga Uwabuuta.

1366
01:18:57,284 --> 01:19:00,287
♪

1367
01:19:11,470 --> 01:19:21,480
♪

1368
01:19:21,515 --> 01:19:32,560
♪

1369
01:19:32,595 --> 01:19:33,769
[ILILILA LYA BELU]

1370
01:19:33,803 --> 01:19:35,322
♪

1371
01:19:35,356 --> 01:19:37,151
Njeleleniko?

1372
01:19:38,981 --> 01:19:42,260
Bushe kuli fimo ifya kucita kuli ine?

1373
01:19:42,294 --> 01:19:47,472
Oh, um, ee. Bamo fye
amabuuku ya kusambililamo ni fyonse.

1374
01:19:53,133 --> 01:19:56,515
Ififwile ukuba ifintu ifya bulanda nga nshi.

1375
01:19:56,550 --> 01:19:57,585
Awe, mucinefye.

1376
01:19:57,620 --> 01:19:59,484
Kwena?

1377
01:19:59,518 --> 01:20:02,349
Te mulandu.

1378
01:20:04,661 --> 01:20:07,526
Cinshi ico ulebelenga?

1379
01:20:07,561 --> 01:20:10,253
Ni noveli, we mutemwikwa. Bushe kuti mwacita
ukusumina ukuti fyonse fyakuma

1380
01:20:10,288 --> 01:20:11,703
Icikomo?

1381
01:20:11,737 --> 01:20:13,153
Bushe ali mu musebo?

1382
01:20:13,187 --> 01:20:17,122
Muli: Ee! Icalembelwe no muntu wa mu ncende
umwanakashi.

1383
01:20:17,157 --> 01:20:20,850
Fyonse pa lwa bantu abasekesha
ukuikala kulya.

1384
01:20:20,885 --> 01:20:23,922
Ibukisheni, kuti nalemba icitabo,
ifintu ifyo namwene.

1385
01:20:23,957 --> 01:20:27,892
Ukulenga icalo ca Bwina Kristu ukukalifiwa.

1386
01:20:27,926 --> 01:20:30,342
Nashininkisha.

1387
01:20:33,242 --> 01:20:35,140
Bushe kuti namwafwa muli ifyo?

1388
01:20:35,175 --> 01:20:37,694
Oh, iyo, twatasha.

1389
01:20:37,729 --> 01:20:39,800
Ndefwaya lekeni.

1390
01:20:39,835 --> 01:20:43,493
Kuti natungulula bwino ine wine,
twatasha.

1391
01:20:43,528 --> 01:20:46,980
Shikulu, uli uwa cipyu,
Anne Shirley.

1392
01:20:47,014 --> 01:20:49,085
Oh, nine uwa cipyu?

1393
01:20:49,120 --> 01:20:50,224
Wapilibula cinshi?

1394
01:20:50,259 --> 01:20:52,675
Mwalishiba bwino bwino ifyo ndepilibula.

1395
01:20:52,709 --> 01:20:53,814
Nalapa, nshaishiba.

1396
01:20:53,849 --> 01:20:56,368
Tandesakamana ukulanshanya pali ici.
Mwapingulapo,

1397
01:20:56,403 --> 01:20:58,232
kabili ifyo efyo. Nangu ca kutila
ukuputula fye impumi yobe ku

1398
01:20:58,267 --> 01:21:01,408
nangufye icinso cobe, nga Marilla
kuti atila.

1399
01:21:01,442 --> 01:21:03,686
Bushe mulelandapo shani?

1400
01:21:03,720 --> 01:21:06,240
[ALEFUMA] Ukupoka icifulo ca kusambilishiwa .
pa Musenga Uwabuuta. Ndetontonkanya ukuti iwe

1401
01:21:06,275 --> 01:21:07,897
tekuti nshike ukutali ukufikapo
ukufuma kuli ine lintu mwaumfwa ine

1402
01:21:07,932 --> 01:21:09,243
ali no kwikala pa fipuna fya mu kati.

1403
01:21:09,278 --> 01:21:11,832
Bushe e fyo muletontonkanya? Kuti ine
abuulile incito ku musenga uwabuuta

1404
01:21:11,867 --> 01:21:12,798
ukutaluka kuli imwe?

1405
01:21:12,833 --> 01:21:14,835
Mwicita kwati te cine.

1406
01:21:14,870 --> 01:21:17,355
Muli ne mimwene ya pa muulu iya .
iwe wine, mwe bashilika Shirley.

1407
01:21:17,389 --> 01:21:19,702
Kabili ndetontonkanya ukuti uli mweo wa .
ukuicefya?

1408
01:21:19,736 --> 01:21:20,979
♪

1409
01:21:21,014 --> 01:21:24,603
Anne, nalikwete incito imbi kanshi
ukutila kuti mwakwata incito

1410
01:21:24,638 --> 01:21:27,572
mu Avoni.

1411
01:21:28,331 --> 01:21:29,677
Cinshi?

1412
01:21:29,712 --> 01:21:32,301
Kanshi tekuti ukweshe ifyo
ukutali, kabili kuti aba pa ng’anda na .

1413
01:21:32,335 --> 01:21:36,788
Marila. Ico e cine.
Abashintililwapo balisuminishe ukuti .

1414
01:21:36,822 --> 01:21:41,586
ukucipeela kuli imwe. Ukusumina nangu
te fyo, tacikweteko amano kuli ine.

1415
01:21:41,620 --> 01:21:46,729
♪

1416
01:21:46,763 --> 01:21:52,597
E ico, ni nshita ya kuti mbe .
ukufuma. Ukupeela ifya kucita kuli Marilla.

1417
01:21:52,631 --> 01:21:52,838
Gilbert.

1418
01:21:52,873 --> 01:21:53,598
Ee?

1419
01:21:53,632 --> 01:21:55,393
Nali ciwelewele nga nshi.

1420
01:21:55,427 --> 01:21:58,396
Tandi no kukansana na imwe kulya.

1421
01:21:58,430 --> 01:22:01,468
Nalekele ukuitutumusha kwandi ukukula
uwa ine na kabili.

1422
01:22:01,502 --> 01:22:03,573
Nalefwaya ukulomba ubwelelo.

1423
01:22:03,608 --> 01:22:08,026
Tandesumina mu matwi yandi.
Bushe mulelomba ubwelelo?

1424
01:22:08,061 --> 01:22:10,339
Bushe imyulu ili mupepi no kupona?
[ALESEKA]

1425
01:22:10,373 --> 01:22:13,618
Inshita naifika iya kufimba umupeto.

1426
01:22:13,652 --> 01:22:14,930
Nasumina.

1427
01:22:14,964 --> 01:22:19,348
Ubu bushiku pa Mumana wa Miller, ilyo .
mwalinjipwishe ukufuma pa muti.

1428
01:22:19,382 --> 01:22:22,282
Nali uwabipisha nga nshi, te fyo?

1429
01:22:22,316 --> 01:22:23,973
E ico, ilyo mwacilandapo nga .
ifyo, ndepilibula -

1430
01:22:24,008 --> 01:22:27,666
Kuti nalondolola ifyacitike, lelo .
te kuti cibe icaumfwika kuli imwe.

1431
01:22:27,701 --> 01:22:28,771
Bushe ni pa mulandu wa kuti ndi uwa buwelewele?

1432
01:22:28,805 --> 01:22:34,501
Awe, pantu uli... Ee,
bwino, pa mulandu fye wa kuti.

1433
01:22:34,535 --> 01:22:39,299
Ndetontonkanya ukuti ndi no mulandu wa
ukuitutumusha kwa cipyu cimo, pamo pene.

1434
01:22:39,333 --> 01:22:41,577
Ndetunga ukuti twalibepeshe inshita itali
icalinga.

1435
01:22:41,611 --> 01:22:43,234
Wapilibula cinshi?

1436
01:22:43,268 --> 01:22:46,651
Twafyelwe ukuba ifibusa ifisuma, .
te fyo muletontonkanya?

1437
01:22:46,685 --> 01:22:48,618
[UKUSEKA]

1438
01:22:48,653 --> 01:22:57,696
♪

1439
01:22:57,731 --> 01:23:01,977
GILBERT: Batata batila Umusenga Uwabuuta .
ni icapusanako nga nshi. Nshishibe

1440
01:23:02,011 --> 01:23:05,049
nga ca kuti alilungama nelyo iyo.

1441
01:23:05,083 --> 01:23:06,188
Icandi, icandi, icandi.

1442
01:23:06,222 --> 01:23:16,198
♪

1443
01:23:16,232 --> 01:23:22,618
♪

1444
01:23:22,652 --> 01:23:26,001
Ukununkila ifyo? Umusedari.

1445
01:23:26,035 --> 01:23:28,175
Nafimbi nga ifipimo fya lupango.

1446
01:23:28,210 --> 01:23:31,903
[UKUSEKA]

1447
01:23:31,937 --> 01:23:36,149
Moneni umweshi.

1448
01:23:36,183 --> 01:23:39,290
Ukupoosa, ku kwa Namfumu umwine
ukulabila.

1449
01:23:39,324 --> 01:23:41,292
Ukuseka. Nali fye no kulanda.

1450
01:23:41,326 --> 01:23:51,854
[IFYUNUNNI FILELILILA]

1451
01:24:06,213 --> 01:24:08,767
[UKUPUMA]

1452
01:24:11,839 --> 01:24:14,428
Mwitontonkanya ukutila nalimumonapo .
na Gilbert Blythe balalanda pali ifyo

1453
01:24:14,463 --> 01:24:18,191
ubutali. Cifwile cali ni ora limo.

1454
01:24:18,225 --> 01:24:19,640
Bushe cali icalepa nga nshi?

1455
01:24:19,675 --> 01:24:21,539
MARILLA: Kwena.

1456
01:24:21,573 --> 01:24:25,853
Ndetontonkanya ukuti e fyo cali. Tuli na fisano
imyaka iya kulanshanya ukusenda

1457
01:24:25,888 --> 01:24:31,859
ukufika pa. Kucili ifingi nga nshi
na fimbi ifya kulanshanyapo.

1458
01:24:33,413 --> 01:24:38,314
Bushe tekuti mwingile no kusamba .
pa ca kulya ca cungulo?

1459
01:24:38,349 --> 01:24:43,492
Cilifye bwino. [UKUSEKA]

1460
01:24:44,562 --> 01:24:47,565
[ALESEKA]

1461
01:24:55,642 --> 01:25:02,787
♪

1462
01:25:02,821 --> 01:25:06,515
Moneni umweshi.

1463
01:25:06,549 --> 01:25:08,827
Ukupoosa, ku kwa Namfumu umwine
ukulabila.

1464
01:25:08,862 --> 01:25:11,761
♪

1465
01:25:11,796 --> 01:25:13,798
Icakusekesha, naleyafye
ukulanda.

1466
01:25:13,832 --> 01:25:17,181
♪

1467
01:25:17,215 --> 01:25:20,701
Ukulanda shani?

1468
01:25:20,736 --> 01:25:22,945
Tacikweete incito.

1469
01:25:22,979 --> 01:25:25,948
Anne, wali uletontonkanya
icintu cimo fye pali ilya nshita.

1470
01:25:25,982 --> 01:25:27,674
Cisuma, ee. Bushe ico calicindama nga nshi?

1471
01:25:27,708 --> 01:25:31,160
Nga ca kuti fye taucilandapo .
ukubilikisha.

1472
01:25:31,195 --> 01:25:36,683
[ASEKA] Naletontonkanya fye...
Naletontonkanya ukuti ni kale uwatemwikwa

1473
01:25:36,717 --> 01:25:39,686
icalo, kabili ndi uwa nsansa ukuba uwa mweo
muli ci.

1474
01:25:39,720 --> 01:25:40,928
Na ine wine.

1475
01:25:40,963 --> 01:25:51,180
♪

1476
01:25:51,215 --> 01:26:06,161
♪

1477
01:26:06,195 --> 01:26:08,991
♪

1478
01:26:09,025 --> 01:26:18,276
Mateo, nshaishiba bwino bwino
ifyo mwingalanda. Lelo natontonkanya...

1479
01:26:18,311 --> 01:26:28,769
[IFYUNUNNI FILELILILA]

1480
01:26:28,804 --> 01:26:35,983
[IFYUNUNNI FILELILILA]

1481
01:26:36,018 --> 01:26:47,236
♪

1482
01:26:47,271 --> 01:26:54,588
Ndetontonkanya ukuti Lesa ali mu Muulu, kabili .
fyonse fyalilungama ne calo.

1483
01:26:54,899 --> 01:27:09,810
♪

1484
01:27:09,845 --> 01:27:13,814
♪

1485
01:27:15,747 --> 01:27:25,516
♪

1486
01:27:25,550 --> 01:27:40,462
♪

1487
01:27:40,496 --> 01:27:44,496
♪